Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف توفي بعد خمس دقائق. الأضرار كانت نالت منه.
Bulgarian[bg]
За жалост беше стоял твърде дълго под водата, щетите бяха нанесени.
Bosnian[bs]
Na žalost prošlo je pet minuta i šteta je učinjena.
Czech[cs]
Bohužel uběhlo pět minut a poškození bylo na světě.
Greek[el]
Δυστυχώς είχαν περάσει ήδη 5 λεπτά, και η ζημιά είχε γίνει.
English[en]
Unfortunately five minutes had passed, the damage was done.
Spanish[es]
Desafortunadamente habían pasado cinco minutos, el daño estaba hecho.
Estonian[et]
Kahjuks oli juba viis minutit möödunud, kahju oli sündinud.
Finnish[fi]
Valitettavasti viidessä minuutissa ehti tulla vaurioita.
French[fr]
Malheureusement 5 minutes s'étaient écoulées, le mal était fait.
Hebrew[he]
לרוע המזל חמש דקות חלפו, הנזק נגרם.
Hungarian[hu]
De addigra sajnos már eltelt 5 perc és károsodott az agya.
Italian[it]
Sfortunatamente erano gia'passati 5 minuti, il danno era fatto.
Dutch[nl]
Helaas waren er al vijf minuten voorbij en was de schade al aangericht.
Polish[pl]
Niestety, 5 minut minęło, więc doznał uszkodzenia.
Portuguese[pt]
Infelizmente 5 minutos haviam passado, o dano estava feito.
Romanian[ro]
Din păcate trecuseră cinci minute, răul se produsese.
Serbian[sr]
Нажалост пет минута је прошло, штета нанета.
Thai[th]
แต่เขาจมน้ําไป 5 นาทีแล้ว ความเสียหายเกิดขึ้นแล้ว
Turkish[tr]
Maalesef beş dakika geçmiş ve zararı vermişti.
Chinese[zh]
不幸 的 是 就 过 了 五分钟 损伤 已经 造成 了