Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušava doći u dodir sa tvojim dedom i bakom.
Greek[el]
Προσπαθεί να έρθει σε επαφή με τους παππούδες σου.
English[en]
He's trying to get in touch with your grandparents.
Spanish[es]
Está intentando ponerse en contacto con tus abuelos.
Estonian[et]
Ta üritab su vanavanematega ühendust saada.
Hebrew[he]
הוא מנסה ליצור קשר עם סביך.
Croatian[hr]
Pokusava doci u dodir sa tvojim djedom i bakom.
Hungarian[hu]
A nagyszüleivel próbálja felvenni a kapcsolatot.
Italian[it]
Sta cercando di mettersi in contatto con i tuoi nonni.
Dutch[nl]
Hij probeert contact te maken met je grootouders.
Polish[pl]
Próbuje się skontaktować z twoimi dziadkami.
Portuguese[pt]
Está a tentar entrar em contacto com os seus avós.
Romanian[ro]
A incercat sa intre in legatura cu bunicii tai.
Russian[ru]
Он пытается связаться с твоим дедом.
Serbian[sr]
Pokušava doći u dodir sa tvojim dedom i bakom.
Turkish[tr]
Anneannen ve dedene ulaşmaya çalışıyordu.