Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаасыԥхьарц исҭахыда сара
Abua[abn]
Mị kaḅenhị mọ . . .
Abui[abz]
Mahe ne hiyenabei kang ba . . .
Acoli[ach]
Anga ma atwero lwongo me . . .
Adangme[ada]
Mɛnɔ ma nyɛ ma fɔ nine konɛ . . .
Afrikaans[af]
Wie kan ek nooi om . . .
Aja (Benin)[ajg]
Ŋji mɔ nayɔ nɔ . . .
Southern Altai[alt]
Мен кемди кычырарга кӱӱнзейдим
Alur[alz]
Ng’a m’acopo lwong’o pi . . .
Amharic[am]
ማንን ልጋብዝ እችላለሁ?
Arabic[ar]
مَن يمكنني ان ادعوه كي . . .
Mapudungun[arn]
¿Iney am mangelafiñ...
Assamese[as]
মই নিমন্ত্ৰণ কৰিব বিচাৰোঁ . . .
Attié[ati]
-Mɛn -yɛ ˈla ˈkun ˈmɛn ˈkpɛ ˈze . . .
Azerbaijani[az]
İstəyirəm . . .
Bashkir[ba]
Мин кемде саҡырырға теләйем...
Basaa[bas]
Njee me nsômbôl naña i ...
Batak Toba[bbc]
Ise do naeng hutogihon laho . . .
Baoulé[bci]
? Wan yɛ ń kwlá yíɛ i naan...
Central Bikol[bcl]
Siisay an puwede kong imbitaran . . .
Bemba[bem]
Nani ningeba ukuti . . .
Bulgarian[bg]
Кого мога да поканя на...
Biak[bhw]
Yamarisen yor fa . . .
Bislama[bi]
? Mi save invaetem hu blong i . . .
Bini[bin]
De ọmwa ne I gha tie ne ọ . . .
Bangla[bn]
আমি কাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি . . .
Batak Simalungun[bts]
Ise do na boi dihut . . .
Batak Karo[btx]
Ise si ateku kuundang gelah . . .
Bulu (Cameroon)[bum]
Môte ma kômbô bañete asu na a zu . . .
Belize Kriol English[bzj]
Hoo Ah ku invait . . .
Catalan[ca]
A qui puc convidar ...
Garifuna[cab]
Ka gürigia gayaraabei nagunbirahan lun...
Chavacano[cbk]
Quierre yo invita con para . . .
Cebuano[ceb]
Kinsay gusto nakong . . .
Chuukese[chk]
Ié ua tongeni etiwa an epwe . . .
Chuwabu[chw]
Onfunemi omuwoba wi . . .
Chokwe[cjk]
Ngunazange kwaasanyika hanga . . .
Hakha Chin[cnh]
□ Phungchim rian ṭuanṭi dingin
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki mon kapab envite pour . . .
Czech[cs]
Komu nabídnu,...
Chol[ctu]
Majqui com c pʌy ti...
Chuvash[cv]
Эпӗ тӑвана...
Welsh[cy]
Pwy gallaf ei wahodd i . . .
Danish[da]
Hvem kan jeg invitere til at ...
German[de]
Wen könnte ich einladen . . .
Dehu[dhv]
Eni a ajan troa hë angeic troa . . .
Eastern Maroon Creole[djk]
Sama mi sa kai fu . . .
East Damar[dmr]
Ham-e ta a ǁkhau ǁkhâ . . .
Dan[dnj]
De ˈa mɔɔn- -bha ˈa- -dhɛ kö ...
Duala[dua]
Nja neno̱ ná na bele̱ o . . .
Jula[dyu]
N’ be se ka jɔn lo weele ka . . .
Ewe[ee]
Ame kae madi be makpe . . .
Efik[efi]
Anie ke n̄kpọdọhọ . . .
Greek[el]
Σε ποιον μπορώ να προτείνω να . . .
English[en]
Whom can I invite to . . .
Spanish[es]
¿A quién podría invitar a...
Estonian[et]
Keda kutsuda ...
Basque[eu]
Nor gonbidatu dezaket...
Persian[fa]
میخواهم چه کسی را دعوت کنم تا . . .
Finnish[fi]
Kenet voisin pyytää
Fijian[fj]
O cei au rawa ni sureta me . . .
Faroese[fo]
Hvørjum kann eg bjóða ...
Fon[fon]
Mɛ̌ un ka sixu ylɔ b’ɛ . . .
French[fr]
Qui puis-je inviter à...
Ga[gaa]
Namɔ manyɛ mafɔ̃ lɛ nine . . .
Gilbertese[gil]
I kani kaoa bwa . . .
Galician[gl]
A quen podo invitar a...
Guarani[gn]
¿Mávapepa ikatu ainvita...
Gujarati[gu]
હું કોને આમંત્રણ આપીશ . . .
Wayuu[guc]
¿Jara tounejaweeka sünain...
Gun[guw]
Mẹnu wẹ n’gán bayi oylọna nado . . .
Wè Southern[gxx]
Ɲɔnwɛ- ˈɩn ˈbhɛɛ ˈye ˈdha...
Ngäbere[gym]
¿Ti raba nire nübaire...
Hausa[ha]
Zan so in gayyaci . . . don
Hebrew[he]
את מי אוכל להזמין כדי...
Hindi[hi]
मैं किसको . . .
Hiligaynon[hil]
Gusto ko hagaron si
Hmong[hmn]
Kuv yuav caw leejtwg
Hiri Motu[ho]
Lau ura lau noia . . .
Croatian[hr]
Pozvat ću brata/sestru
Haitian[ht]
Kiyès mwen ta renmen envite pou...
Hungarian[hu]
Kit hívhatnék meg
Armenian[hy]
Ո՞ւմ հրավիրեմ՝
Western Armenian[hyw]
Որո՞ւն կ’ուզեմ ըսել որ. . .
Iban[iba]
Aku deka mai . . .
Ibanag[ibg]
Sinni i imbitakku nga . . .
Indonesian[id]
Siapa yang bisa saya ajak untuk . . .
Idoma[idu]
N dɔka ō hi Igwu kóō . . .
Igede[ige]
M̀ tịtọ m ka wụrụ nyọka . . .
Iloko[ilo]
Siasino ti awisek . . .
Icelandic[is]
Hverjum gæti ég boðið ...
Esan[ish]
Men ho nin men datie vae . . .
Isoko[iso]
Ono mẹ gwọlọ zizie re . . .
Italian[it]
A chi posso chiedere di...
Japanese[ja]
わたしはだれを誘えるだろうか。
Javanese[jv]
Aku péngin ngundang sapa kanggo . . .
Georgian[ka]
მინდა, დავპატიჟო . . .
Kachin[kac]
Ngai kadai hpe saw shaga mai ai kun?
Kamba[kam]
Nĩenda kũthokya oke . . .
Kabiyè[kbp]
Mɔnsɔɔlaa se mayaa koobu nɛ . . .
Kabuverdianu[kea]
Kenha ki N pode konvida pa. . .
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ani raj tinruuq xbʼoqbʼal re naq...
Kongo[kg]
Nani mono lenda bingisa na . . .
Kikuyu[ki]
Nũũ ingĩnyita ũgeni oke . . .
Kuanyama[kj]
Onda hala okushiva eu ye . . .
Khakas[kjh]
Кемні мин...
Khmer[km]
តើខ្ញុំអាចអញ្ជើញអ្នកណាឲ្យ . . .
Kimbundu[kmb]
Eme nga mesena kwa exana phala . . .
Korean[ko]
나는 다음과 같은 활동을 함께 하기 위해 누구를 초대하고 싶은가?
Konzo[koo]
Nganzire erikokya ya eri . . .
Kaonde[kqn]
Mbena kukeba kwitako ba kuba’mba . . .
Krio[kri]
Udat a want fɔ invayt fɔ . . .
Southern Kisi[kss]
I yeema mi veelu le . . .
S'gaw Karen[ksw]
ယအဲၣ်ဒိးကွဲမုာ်လၢ . . .
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez dixwazim gazî bikim
Kwangali[kwn]
Nina hara kuzigida ngatu . . .
San Salvador Kongo[kwy]
Nzolele bokela o mpangi kimana . . .
Kyrgyz[ky]
... бир тууганды
Ganda[lg]
Ani gwe nsobola okuyita ajje . . .
Lingala[ln]
Banani nalingi kobengisa mpo . . .
Lao[lo]
ມີ ພີ່ ນ້ອງ ຄົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຂ້ອຍ ຈະ ຊວນ . . .
Lozi[loz]
Nibata kumema bo . . . kuli
Luba-Katanga[lu]
Nsakanga kwita muntu’ka āye . . .
Luvale[lue]
Iya Ngunakusaka kulanya mangana . . .
Lunda[lun]
Nakayileja kulonda . . .
Luo[luo]
Ngʼano ma anyalo gwelo e . . .
Lushai[lus]
Ka sâwm duh chu . . .
Latvian[lv]
Ko es varētu uzaicināt...
Mam[mam]
Tzul ntxkoʼne tuʼn...
Huautla Mazatec[mau]
Mena nga je ñatjen...
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënëts mbäät nwoy...
Mende (Sierra Leone)[men]
Ye mia nga lo . . .
Motu[meu]
Daika baina noia diba . . .
Morisyen[mfe]
Kisannla mo kapav invite pou . . .
Malagasy[mg]
Iza no tiako hasaina mba...
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkulonda kulaalikako ya
Marshallese[mh]
Wõn ro imaroñ kũrtok er ñan . . .
Macedonian[mk]
Кого можам да го поканам...
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ആരെ ക്ഷണിക്കാനാകും?
Mòoré[mos]
M na n boola t’a wa . . .
Marathi[mr]
मी कोणाला . . .
Malay[ms]
Siapakah yang dapat saya jemput untuk . . .
Maltese[mt]
Lil min nixtieq nistieden biex . . .
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáana kivi ka̱ʼi̱n xíʼin ña̱:
Burmese[my]
ဘယ်သူတွေကို ငါ ဖိတ်ခေါ်နိုင်သလဲ။
Nyemba[nba]
Nji tonda ku lania ku . . .
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nijneki nijtlaneuis ma...
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akoni uelis nikyoleuas maj...
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akin nikyoleuas ...
North Ndebele[nd]
Ngubani engingamxusa ukuthi . . .
Ndau[ndc]
Inini ndiri kuda kukokavo kuti . . .
Nepali[ne]
म कसलाई . . .
Ndonga[ng]
Olye nda hala okupula . . .
Lomwe[ngl]
Kinachuna waawopa wi . . .
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Akinon uelis niknotsas nouan...
Nias[nia]
Haniha zomasi ukaoni . . .
Ngaju[nij]
Aku handak marawei uka . . .
Niuean[niu]
Ko hai ka uiina e au ke . . .
Dutch[nl]
Wie kan ik uitnodigen om . . .
South Ndebele[nr]
Ngubani engingamumema bona . . .
Northern Sotho[nso]
Nka mema mang gore . . .
Navajo[nv]
Shaa díínááł bidideeshniił . . .
Nyanja[ny]
Nifuna nikapemphe kuti . . .
Nyaneka[nyk]
Olie mandyikongo opo . . .
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kweta oha kwija . . .
Nyungwe[nyu]
Mbani omwe ndingamucemere kuti . . .
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngulonda ukuti nunkolele ukuti . . .
Nzima[nzi]
Nwane a mebahola meado ɛsalɛ meavɛlɛ ye na . . .
Khana[ogo]
M gbī ekue kɔ a . . .
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi guọlọ ha use rẹn . . .
Oromo[om]
Obboleessa ykn obboleettii . . .
Oriya[or]
ମୁଁ ଙ୍କୁ ଡାକିବି . . .
Ossetic[os]
Мӕ бон кӕй у фӕхонын
Mezquital Otomi[ote]
¿Toˈo dä za gä mbitabi dä...
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ . . .
Pangasinan[pag]
Siopay nayarin imbitaan ko ya . . .
Papiamento[pap]
Ken mi por invitá pa . . .
Palauan[pau]
Ngtecha sebechek el outkeu er ngii . . .
Plautdietsch[pdt]
Wäm kaun ekj enloden . . .
Phende[pem]
Nanyi ngudi mutshigina gugutamega ha . . .
Pijin[pis]
Hu nao mi savve askem for . . .
Polish[pl]
Kogo mogę zaprosić...
Pohnpeian[pon]
Ihs me I kak luke pwehn . . .
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kin ku N pudi kumbida pa . . .
Portuguese[pt]
Eu quero convidar para . . .
K'iche'[quc]
Kwaj kinsikʼij ri rech . . .
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Pitataj invitasha?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huauqui o pani . . .
Balkan Romani[rmn]
Mangava te vičinav e
Rundi[rn]
Ni nde notumira kugira ngo . . .
Romanian[ro]
Pe cine aș putea invita . . .
Russian[ru]
Кого я хочу пригласить
Kinyarwanda[rw]
Ni nde natumira . . .
Sena[seh]
Ine ndisafuna ndibverane na toera . . .
Sango[sg]
Zo wa la mbi peut ti tisa lo ti . . .
Sinhala[si]
මං කාටද ආරාධනා කරන්නේ . . .
Sidamo[sid]
Aane noo coyira koyisa hasiˈreemmo
Slovak[sk]
Koho by som mohol pozvať
Sakalava Malagasy[skg]
Ia ty azoko asà mba . . .
Slovenian[sl]
Koga bi lahko povabil, da bi . . .
Samoan[sm]
O ai e mafai ona ou valaaulia e . . .
Shona[sn]
Ndinoda kukoka - kuti . . .
Songe[sop]
Nakumina shi . . .
Albanian[sq]
Cilin mund të ftoj . . .
Serbian[sr]
Želim da pozovem
Saramaccan[srm]
Ambë mi sa hakisi u . . .
Sranan Tongo[srn]
Suma mi kan aksi fu . . .
Swati[ss]
Ngubani lengingammema kutsi . . .
Southern Sotho[st]
Ebe nka mema mang ho . . .
Sundanese[su]
Saha nu bakal diajak ku abdi pikeun . . .
Swedish[sv]
Vem skulle jag kunna
Swahili[sw]
Ningependa kumwalika nani ili . . .
Congo Swahili[swc]
Ninapanga kualika . . .
Sangir[sxn]
I sai botonge takụ paringaneng . . .
Tamil[ta]
யாரை நான் கூப்பிடலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsáa gándoo gáthu̱u̱n mu...
Tetun Dili[tdt]
Se mak ha’u hakarak konvida atu . . .
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ia ty hasaeko mba...
Telugu[te]
నేను ఇక్కడికి ఎవర్ని ఆహ్వానించవచ్చు . . .
Tajik[tg]
Киро ман мехоҳам...
Tigrinya[ti]
ክዕድሞ ዝደሊ ሰብ፦
Tiv[tiv]
M soo u lôhôn a va . . .
Turkmen[tk]
Men kimi çagyryp bilerin . . .
Tagalog[tl]
Sino ang puwede kong yayain na . . .
Tetela[tll]
Dimi nangaka mbowaelɛ dia vɔ . . .
Tswana[tn]
Nka laletsa mang gore . . .
Tongan[to]
Ko hai te u fakaafe‘i ke . . .
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingapempha yani kuti . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Mbaani mbondikonzya kutamba . . .
Tojolabal[toj]
Wa xkʼana oj jlok ja bʼa...
Papantla Totonac[top]
¿Tiku tlan xakwanilh pi...
Tok Pisin[tpi]
Mi laik invaitim long . . .
Tsonga[ts]
I mani loyi ndzi nga n’wi rhambaka leswaku a . . .
Tswa[tsc]
Ndzi lava ku ramba . . .
Purepecha[tsz]
¿Néni úpirini pʼímarhini para...
Tatar[tt]
Мин ...кемне чакыра алам?
Tooro[ttj]
Noha ou nakugondeze kuraaliza . . .
Tumbuka[tum]
Nkhukhumba kupempha kuti . . .
Tuvalu[tvl]
Ko oi te tino e mafai o ‵kami ne au ke . . .
Twi[tw]
Hena na metumi ato nsa afrɛ no ama . . .
Tahitian[ty]
O vai ta ’u e titau manihini no . . .
Tuvinian[tyv]
Кымны чалап болур мен
Tzeltal[tzh]
Ya jkʼan ya kikʼ te yuʼun...
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼan chkalbe sventa...
Udmurt[udm]
Кинэ мон ӧтьыны быгатӥсько...
Uighur[ug]
Мән ...ни тәклип қилалаймән
Ukrainian[uk]
Кого я хочу запросити...
Umbundu[umb]
Njongola oku laleka oco . . .
Urhobo[urh]
Ono mi se durhie nẹ . . .
Uzbek[uz]
Men kimni ... taklif qilmoqchiman?
Venda[ve]
Ndi nnyi ane nda nga mu ramba uri . . .
Vietnamese[vi]
Tôi muốn mời ai...
Makhuwa[vmw]
Tani kikhanle aka oomulattula wira . . .
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an mahimo ko imbitaron nga . . .
Wallisian[wls]
ʼE au fia fakaafe ia ke . . .
Xhosa[xh]
Ndingamema bani ukuba . . .
Mingrelian[xmf]
მოკო დუვაპეჯე ნამდა
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo kahiako handeha...
Yao[yao]
Ngusaka kwaŵenda kuti . . .
Yapese[yap]
Mini’ e rayog ni nggu pining ni nge . . .
Yombe[yom]
Yitidi kuba tumisa mwingi . . .
Yucateco[yua]
¿Máax in kʼáat in invitart utiaʼal...
Cantonese[yue]
我想邀请边个一齐参与呢啲活动呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Napaʼ gana guneʼ invitar para...
Zande[zne]
Mi nakpinyemu ka yamba tipa . . .
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Chú guiruʼya...
Zulu[zu]
Ubani engingammema ukuze. . .