Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívejte, na důkaz toho, že jsme vaši přátelé, vám dáme tento totemový sloup.
German[de]
Als Beweis, dass wir eure Freunde sind, schenken wir euch diesen Totempfahl.
Greek[el]
Για να σας αποδείξουμε ότι είμαστε φίλοι, θα σας δώσουμε αυτό τον στύλο τοτέμ.
English[en]
Look, just to prove we're your friends, we give you this totem pole.
Spanish[es]
Mira, sólo para demostrarte que somos tus amigos, te damos este tótem.
Finnish[fi]
Todistaaksemme, että olemme ystäviä, annamme teille tämän toteemin.
French[fr]
Juste pour prouver qu'on est vos amis on vous donne ce totem.
Italian[it]
Sentite, per provarvi che siamo amici, vi regaliamo questo totem.
Polish[pl]
W dowód przyjaźni damy wam ten słup totemowy.
Portuguese[pt]
Para provar que somos amigos, lhe oferecemos esse totem.
Slovenian[sl]
V dokaz, da smo prijatelji, vam poklanjamo ta totemski steber.
Turkish[tr]
Dost olduğumuzu kanıtlamak için size bu totem direğini veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Nghe đây, chỉ để chứng minh chúng tôi là bạn, chúng tôi sẽ tặng các người cái cột totem này.