Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
приблизително изчислени разходи за работи по извършването на корекции и работи по гаранционната поддръжка, включително и очакваните гаранционни разходи; и
Czech[cs]
odhadované náklady na opravu a záruční práce, včetně očekávaných záručních nákladů, a
Danish[da]
skønnede omkostninger til afhjælpning af mangler og garantiarbejder, herunder omkostninger til forventede garantiforpligtelser, og
German[de]
die geschätzten Kosten für Nachbesserung und Garantieleistungen einschließlich erwartete Gewährleistungskosten; und
Greek[el]
το εκτιμώμενο κόστος εργασιών αποκατάστασης και εγγυήσεων, που συμπεριλαμβάνει και το αναμενόμενο κόστος των εγγυήσεων και
English[en]
the estimated costs of rectification and guarantee work, including expected warranty costs; and
Spanish[es]
costes estimados de los trabajos de rectificación y garantía, incluyendo los costes esperados de las garantías, y
Estonian[et]
hinnangulised kulutused ehitusvigade parandamisele ja garantiitöödele, sealhulgas eeldatavad garantiikulutused, ja
Finnish[fi]
arvioidut korjaus- ja takuutöistä aiheutuvat menot, mukaan lukien odotettavissa olevat takuumenot; ja
French[fr]
les coûts estimés des travaux de finition et des travaux effectués au titre de la garantie, y compris les coûts de garantie attendus; et
Hungarian[hu]
a hibajavítási és garanciális munkák becsült költségeit, beleértve a várható szavatossági költségeket; és
Italian[it]
i costi stimati per lavori di modifica e in garanzia, compresi i costi di garanzia attesi; e
Lithuanian[lt]
įvertintos remonto ir garantinių darbų išlaidos, įskaitant ir tikėtinas garantinio aptarnavimo sutarties priežiūros išlaidas; ir
Latvian[lv]
labošanas un garantijas darba aplēstās izmaksas, ieskaitot gaidāmas garantijas izmaksas; un
Maltese[mt]
l-ispejjeż stmati ta' xogħol ta' rettifikazzjoni u garanzija, inklużi spejjeż mistennija ta' garanzija; u
Dutch[nl]
de geschatte kosten van herstellings- en garantiewerken, inclusief verwachte garantiekosten; en
Polish[pl]
szacunkowe koszty napraw i prac gwarancyjnych, łącznie z przewidywanymi kosztami robót gwarancyjnych; oraz
Portuguese[pt]
os custos estimados de rectificar e garantir os trabalhos, incluindo os custos esperados de garantia; e
Romanian[ro]
costurile estimate ale rectificării și lucrărilor de garanție, inclusiv costurile de garanție prevăzute; și
Slovak[sk]
odhadované náklady na opravy a záručné práce, vrátane očakávaných nákladov vyplývajúcich zo záruk, a
Slovenian[sl]
ocenjene stroške popravljanja in jamstvenih del, tudi pričakovane stroške jamstva, ter
Swedish[sv]
beräknade utgifter för korrigering av felaktigheter och beräknade utgifter enligt lämnade garantier, och