Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is as hy nooit enigiets anders op daardie kaart gekoop het nie!
Arabic[ar]
وذلك اذا لم تتوجب عليه اية تكاليف اخرى تتعلق بهذه البطاقة!
Bemba[bem]
Kabili ico ninshi tapali na cimbi ico ashitiilepo pali uyo kardi!
Bislama[bi]
Mo hemia sipos hem i no pem wan narafala samting wetem kad ya!
Cebuano[ceb]
Ug kana kon dili na niya padak-on ang utang niini nga kard!
Czech[cs]
A to vše v případě, že by si na kartu nevybral nic jiného!
German[de]
Und das, ohne irgendwelche anderen Käufe mit seiner Kreditkarte getätigt zu haben.
Greek[el]
Και αυτό αν δεν χρέωνε τίποτα άλλο σε αυτή την κάρτα!
English[en]
And that is if he never charged anything else on this card!
Spanish[es]
¡Y eso siempre y cuando no haya vuelto a cargar nada más en la tarjeta!
French[fr]
À supposer, naturellement, qu’il n’aura jamais payé autre chose avec cette carte !
Hebrew[he]
וזאת כמובן אם לא ירכוש שום דבר נוסף בכרטיס!
Hiligaynon[hil]
Kag ina kon indi sia mag-utang sing dugang pa sa sini nga credit card!
Croatian[hr]
I to bi bilo tako ako više nikad ništa ne bi platio tom karticom!
Hungarian[hu]
És ez akkor történik így, ha többé már semmit sem vásárolsz erre a kártyára!
Indonesian[id]
Dan jumlah itu belum termasuk biaya kredit berikutnya jika kartu ini masih digunakan untuk pembayaran lain!
Iloko[ilo]
Ket pudno dayta no di pulos immutangen iti sabali babaen itoy a card!
Italian[it]
E questo se non addebitasse mai più nulla su quella carta di credito!
Japanese[ja]
しかも,それはこのカードで他に何も借金しない場合のことなのです。
Korean[ko]
그것도 그 외의 어떤 대금도 이 카드로는 전혀 지급하지 않을 경우에 그러합니다!
Malayalam[ml]
അതും ഈ കാർഡിൽ അയാളിൽനിന്ന് മറ്റു യാതൊന്നും ഈടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!
Norwegian[nb]
Og det vil være tilfellet selv om han ikke skulle bruke kortet til å betale noe som helst annet.
Dutch[nl]
En dat alleen als hij nooit iets anders zou betalen met deze creditcard!
Northern Sotho[nso]
Le gona seo se ka ba bjalo ge e ba a se a ka a hwetša sekoloto sa selo le ge e le sefe se sengwe karateng ye!
Nyanja[ny]
Ndipo zimakhala choncho ngati sanagulenso china chilichonse ndi khadili!
Polish[pl]
I to pod warunkiem, że nie dokonywałaby już żadnej transakcji przy użyciu tej karty!
Portuguese[pt]
E isso sem jamais lançar outro débito no seu cartão!
Romanian[ro]
Şi asta în cazul în care el nu mai încarcă cu nici o plată cardul său!
Russian[ru]
И это — если по карточке ничего больше не покупать!
Slovak[sk]
A to v tom prípade, ak prostredníctvom tejto karty nič viac nekupoval!
Slovenian[sl]
In še to le, če si s to kartico ni nabral nobenih drugih dolgov!
Shona[sn]
Uye ndokunge asina kutongochajwa chimwe chinhuzve pakadhi irori!
Serbian[sr]
I to ako više nikad ništa ne kupi na tu karticu!
Southern Sotho[st]
’Me sena ke haeba ho se mohla tefiso e ’ngoe e ka kenyelletsoang kareteng ena!
Swedish[sv]
Och detta gäller om han aldrig hade köpt något annat på sitt kort!
Swahili[sw]
Na itakuwa hivyo ikiwa hakutoza chochote kingine kwenye kadi yake!
Tamil[ta]
அதுவும் அந்தக் கார்டில் வேறு எந்தக் கட்டணமும் திணிக்கப்படாதிருந்தால் மாத்திரமே!
Thai[th]
ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า เขา ต้อง ไม่ ใช้ บัตร นั้น ซื้อ อะไร อื่น อีก!
Tagalog[tl]
At iyan ay kung wala pa siyang idaragdag na anumang utang sa kard na ito!
Tswana[tn]
Go nna jalo fa e le gore ga a ne a duedisiwa selo sepe se sele mo karateng eo!
Tsonga[ts]
Naswona sweswo swi va tano loko a nga hakerisiwanga swin’wana eka khadi leri!
Ukrainian[uk]
І це за умови, що він більше не користуватиметься цією карткою!
Xhosa[xh]
Ibe oko kunokwenzeka xa engazange alisebenzise kwenye into eli khadi!
Yoruba[yo]
Ìyẹn sì jẹ́ bí kò bá tí ì ra ohunkóhun lórí káàdì yìí!
Chinese[zh]
这是指,如果他不再用这张信用卡签帐的话!
Zulu[zu]
Futhi lokhu kuyoba njalo kuphela uma engazange athenge enye into ngalelo khadi!