Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى نزوة أن تعطيني أسوار ؟
Bulgarian[bg]
Случайно ми подаряваш гривна?
Bosnian[bs]
Zar mi bez razloga daješ narukvicu?
Czech[cs]
Z pošetilosti dals mi náramek?
German[de]
Schenkst du mir ohne Grund einen Armreif?
Greek[el]
Για καπριτσιο μου εδωσες το βραχιολι; "
English[en]
On a whim, you give me a bracelet?
Spanish[es]
¿Por capricho me diste un brazalete?
French[fr]
Sur un coup de tête, tu m'offres un bracelet?
Croatian[hr]
Zar mi bez razloga daješ narukvicu?
Hungarian[hu]
Ok nélkül ajándékozol nekem karperecet?
Indonesian[id]
Karena iseng, kau memberiku gelang?
Italian[it]
Per capriccio mi hai dato il bracciale?
Polish[pl]
Na kaprys, dajesz mi bransoletkę?
Portuguese[pt]
E quanto ao bracelete que você me deu?
Romanian[ro]
Îmi dai o bratara dintr-un capriciu? "
Slovak[sk]
Z pochabosti si mi dal náramok?
Serbian[sr]
Dao si mi narukvicu, zar ne? "
Turkish[tr]
Bir an için bilezik takıyorsun.