Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصفتي وزيرا لشؤون الأسرة والتضامن القومي أود أن أؤكد مجددا بحزم هنا على عزم السنغال على متابعة تنفيذ الالتزامات المتفق عليها من المجتمع الدولي في بيجين، وترجمة القرارات والتوصيات التي تنبثق عن هذه الدورة إلى أفعال.
English[en]
In my capacity as Minister for Family Affairs and National Solidarity, I would like to solemnly reaffirm here Senegal’s determination to pursue the implementation of the commitments agreed upon by the international community at Beijing and to translate into concrete actions the decisions and recommendations that emerge from this session.
Spanish[es]
En mi calidad de Ministra de Asuntos de la Familia y Solidaridad Nacional, quisiera reafirmar solemnemente ahora la determinación del Senegal de bregar por que se cumplan los compromisos contraídos por la comunidad internacional y plasmar en acciones concretas las decisiones y recomendaciones que surjan de este período de sesiones.
French[fr]
En ma qualité de Ministre de la famille et de la solidarité nationale, je renouvelle ici solennellement la détermination du Sénégal à poursuivre la mise en oeuvre des engagements convenus dans la communauté internationale à Beijing et à traduire en actes concrets les décisions et recommandations qui seront issues de cette session.
Russian[ru]
В своем качестве министра по делам семьи и национальной солидарности я хотела бы вновь торжественно заявить здесь о готовности Сенегала добиваться осуществления обязательств, согласованных международным сообществом в Пекине, и превратить в конкретные дела решения и рекомендации этой сессии.
Chinese[zh]
我作为家庭事务和全国团结部部长,我在此庄严重申,塞内加尔决心贯彻国际社会在北京商定的承诺,并且把这次会议作出的决定和建议变为具体行动。