Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer bemaerkes, at medlemsstater, der har mere end opfyldt deres maal for 2001 for segmenter, der beroeres af et beloeb, som ligger over disse procentsatser, ikke skal foretage nogen yderligere nedskaering.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, daß Mitgliedstaaten, die ihre Ziele für 2001 in den betroffenen Segmenten um mehr als diese Prozentwerte übererfuellt haben, keine weiteren Verringerungen vorzunehmen haben.
Greek[el]
Θα πρέπει να επισημανθεί ότι τα κράτη μέλη που υπερκάλυψαν τους στόχους των για το 2001, στα οικεία τμήματα αλιευτικής προσπάθειας, κατά ποσότητα που υπερβαίνει τα ανωτέρω ποσοστά, δεν οφείλουν να προβούν σε περαιτέρω περικοπές.
English[en]
It should be noted that Member States that have over-achieved their objectives for 2001 in the segments concerned by an amount exceeding these percentages will have no further reductions to make.
Spanish[es]
Conviene observar que los Estados miembros que hayan superado sus objetivos para 2001 en los segmentos afectados, consiguiendo porcentajes superiores a los fijados, quedarán exentos de efectuar nuevas reducciones.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että jäsenvaltioiden, jotka ovat ylittäneet vuodelle 2001 asetetut kyseisiä laivastonosia koskevat tavoitteensa nämä prosenttiluvut ylittävällä määrällä, ei tarvitse enää toteuttaa lisävähennyksiä.
French[fr]
Il convient de noter que les Etats membres qui ont dépassé leurs objectifs pour 2001 dans les segments concernés d'une quantité dépassant ces pourcentages n'auront aucune réduction supplémentaire à effectuer.
Italian[it]
Va osservato che gli Stati membri che hanno superato al di là di tali percentuali gli obiettivi relativi al 2001 per i segmenti di cui trattasi non dovranno attuare ulteriori riduzioni.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat lidstaten waarvan de vlootcapaciteit al verder is ingekrompen dan de doelstellingen voor 2001 voor de betrokken vlootsegmenten verhoogd met de extra percentages voor de vermindering, geen extra inkrimpingen hoeven uit te voeren.
Portuguese[pt]
Note-se que os Estados-Membros que, nos segmentos em causa, tenham superado os seus objectivos para 2001 num valor superior a estas percentagens não terão que proceder a novas reduções.
Swedish[sv]
Det bör noteras att de medlemsstater som har överskridit målen för 2001 i de berörda segmenten så att dessa procentsatser överskrids, inte behöver genomföra ytterligare minskningar.