Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف مدى الجدية ويأخذ له الهندسة لشخص ما ولكن أولويته وليس على البيانو ، برافو.
Bulgarian[bg]
Не знам колко серозно се отнася към следването си, но за някой, който не се е посветил на пианото свалям му шапка.
Bosnian[bs]
Ne znam koliko ozbiljno uzima bavljenje elektrotehnikom ali za nekog kome prioritet nije klavir, bravo.
English[en]
I don't know how seriously he takes his engineering but for someone whose priority is not the piano, bravo.
Estonian[et]
Ma ei tea nüüd kui tõsiselt võtab ta oma inseneriõpinguid aga inimese kohta, kelle põhitööks pole klaver, suurepärane.
Hebrew[he]
אני לא יודע עד כמה ברצינות הוא לוקח את לימודי ההנדסה שלו, אבל עבור מישהו שעדיפותו אינה פסנתר, בראבו.
Croatian[hr]
Ne znam koliko ozbiljno uzima bavljenje elektrotehnikom ali za nekog kome prioritet nije klavir, bravo.
Italian[it]
non so che tanto in serio toma l'Ingegneria, ma ferma qualcuno il cui prioridad no è il piano, bravo! .
Polish[pl]
Nie wiem na ile poważnie bierze swoją inżynierię ale dla kogoś, dla którego pierwszeństwem nie jest pianino, brawo.
Portuguese[pt]
Não sei até que ponto o jovem leva a sério o estudo das correntes fracas mas para alguém cuja prioridade não é o piano... foi brilhante!
Serbian[sr]
Ne znam koliko ozbiljno uzima bavljenje elektrotehnikom ali za nekog kome prioritet nije klavir, bravo.