Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette har betydning i forbindelse med BvS' call-option (§ 3, stk. 5, i privatiseringsaftalen), der pålægger Caproleuna og Linde AG hver at sælge hver 1 % af deres andele til en investor, der er udpeget af BvS.
German[de]
Dies ist im Hinblick auf die Call-Option der BvS (§ 3 Absatz 5 des Privatisierungsvertrags) von Bedeutung, die Caproleuna und Linde AG verpflichtet, jeweils 1 % ihrer Anteile an einen von der BvS benannten Investor zu veräußern.
Greek[el]
Τούτο έχει σημασία όσον αφορά το δικαίωμα αγοράς του BvS (άρθρο 3 παράγραφος 5 της σύμβασης ιδιωτικοποίησης) που υποχρεώνει την Caproleuna και τη Linde AG να εκχωρούν εκάστη 1 % της συμμετοχής τους στον επενδυτή της επιλογής του BvS.
English[en]
This is important from the point of view of the BvS's call option (paragraph 3(5) of the contract), which obliges Caproleuna and Linde each to sell 1 % of their shares to an investor of the BvS's choice.
Spanish[es]
Esto es importante respecto de la opción de compra del BvS (apartado 5 del artículo 3 del contrato de privatización), que obliga a Caproleuna y a Linde AG a vender respectivamente el 1 % de sus participaciones a un inversor designado por el BvS.
Finnish[fi]
Tällä on merkitystä BvS:n osto-option suhteen (yksityistämissopimuksen 3 §:n 5 kohta), jonka mukaan Caproleunan ja Linde AG:n on kunkin myytävä 1 prosentti osakkeistaan BvS:n valitsemalle sijoittajalle.
French[fr]
Cela présente de l'importance du point de vue de l'option d'achat de la BvS (article 3, paragraphe 5, du contrat de privatisation), qui oblige Caproleuna et Linde à vendre chacune 1 % de leurs parts à un investisseur choisi par la BvS.
Italian[it]
Ciò è importante dal punto di vista della call option della BvS (articolo 3, paragrafo 5, del contratto di privatizzazione) che obbliga Caproleuna e Linde AG a vendere ciascuna l'1 % delle proprie quote ad un investitore scelto da BvS.
Dutch[nl]
Dit is van belang met het oog op de call-optie van de BvS (artikel 3, lid 5, van de privatiseringsovereenkomst), die zowel Caproleuna als Linde AG verplicht 1 % van hun aandelen aan een door de BvS aangewezen investeerder te verkopen.
Portuguese[pt]
Isto é importante em relação à opção de compra do BvS (n.o 5 do artigo 3.o do convénio de privatização), que obriga a Caproleuna e a Linde AG a vender 1 % das suas participações a um investidor designado pelo BvS.
Swedish[sv]
Detta är av betydelse med tanke på BvS:s säljoption (§ 3.5 i privatiseringsavtalet), som förpliktar Caproleuna och Linde AG att avyttra 1 % av sina respektive andelar till en investerare som utsetts av BvS.