Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се някой да ме разбираше“.
Cebuano[ceb]
Nanghinaut nga usa ka tawo nakasabut.”
Czech[cs]
Kéž by mi tak někdo rozuměl.“
Danish[da]
Ville ønske, at nogen forstod.«
German[de]
Ich wünschte, mich würde jemand verstehen.“
English[en]
Wishing that someone understood.”
Estonian[et]
Kui vaid keegi mõistaks.”
Finnish[fi]
Kunpa joku ymmärtäisi.”
French[fr]
Si seulement quelqu’un pouvait comprendre. »
Croatian[hr]
Želim da netko razumije.«
Hungarian[hu]
Bárcsak valaki megértene!”
Indonesian[id]
Berharap bahwa seseorang memahami.”
Italian[it]
Vorrei che qualcuno mi capisse”.
Japanese[ja]
誰かがこの気持ちをわかってくれればいいのに。」
Korean[ko]
날 이해해 주는 사람이 있으면 좋겠다.”
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad kas nors mane suprastų.“
Latvian[lv]
Kaut kāds mani saprastu!”
Malagasy[mg]
Manantena aho fa mba misy olona mahatakatra izany.”
Mongolian[mn]
Хэн нэгэн ойлгоосой гэж хүсэж байна” гэсэн сэтгэгдэлд хариулах мэдрэмж танд төрсөн.
Norwegian[nb]
Skulle ønske noen kunne forstå.”
Dutch[nl]
Wou dat iemand mij begreep.’
Polish[pl]
Chciałbym, żeby ktoś mnie zrozumiał”.
Portuguese[pt]
Gostaria que alguém entendesse”.
Romanian[ro]
Mi-aş dori ca cineva să mă înţeleagă”.
Russian[ru]
Хочется, чтобы хоть кто-то меня понимал».
Samoan[sm]
Maimau e pe ana i ai se tasi e malamalama.”
Swedish[sv]
Önskar att någon kunde förstå.”
Tagalog[tl]
Sana’y may nakauunawa sa akin.”
Tongan[to]
Fakaʻamu ange naʻe mahino ki ha taha.”