Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter verpligting rus nou op die “groot menigte” “ander skape”?
Arabic[ar]
(ب) اي التزام الآن يقع على ‹الجمع الكثير› من ‹الخراف الاخر›؟
Czech[cs]
K jakému používání obrazných talentů je nyní nejvhodnější čas a proč je teď vysoce důležité používat talenty?
Danish[da]
(b) Hvilken pligt påhviler nu ’den store skare’ af „andre får“?
German[de]
(b) Welche Verpflichtung fällt jetzt der „großen Volksmenge“ „anderer Schafe“ zu?
Greek[el]
(β) Ποια υποχρέωση βαρύνει τώρα τον ‘πολύ όχλο’ των ‘άλλων προβάτων’;
English[en]
(b) What obligation now falls on the “great crowd” of “other sheep”?
Spanish[es]
b) ¿Qué obligación recae ahora sobre la “gran muchedumbre” de “otras ovejas”?
Finnish[fi]
b) Mikä velvollisuus ”muiden lampaitten” ”suurella joukolla” nyt on?
French[fr]
b) Quelle obligation incombe maintenant à la “grande foule” des “autres brebis”?
Croatian[hr]
b) Koju obavezu ima sada “veliko mnoštvo” “drugih ovaca”?
Hungarian[hu]
b) Milyen kötelezettség hárul most a „más juhok” „nagy sokaságára”?
Indonesian[id]
(b) Kewajiban apa terdapat sekarang atas ”kumpulan besar” dari ”domba-domba lain”?
Igbo[ig]
(b) Ibu ọrụ dị aṅaa na-adịkwasị “oké ìgwè mmadụ” nke “atụrụ ọzọ” ugbu a?
Italian[it]
(b) Che responsabilità ha oggi la “grande folla” di “altre pecore”?
Japanese[ja]
ロ)今や,どんな責務が「ほかの羊」の「大群衆」の肩にかかっていますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 지금 “다른 양들”의 “큰 무리”에게는 어떤 의무가 있읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hva er den ’store skare’ av «andre sauer» nå forpliktet til?
Dutch[nl]
(b) Welke verplichting rust er nu op de „grote schare” „andere schapen”?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndithayo lotani limene tsopano liri la “khamu lalikulu” la “nkhosa zina”?
Portuguese[pt]
(b) Que obrigação recai agora sobre a “grande multidão” das “outras ovelhas”?
Romanian[ro]
(b) Ce obligaţie îi revine acum ’marii mulţimi‘ a ’altor oi‘?
Slovenian[sl]
b) Kakšna odgovornost sedaj pada na »veliko množico« »drugih ovc«?
Swedish[sv]
b) Vilken förpliktelse har nu den ”stora skaran” av ”andra får”?
Swahili[sw]
(b) Ni wajibu gani ambao sasa unaangukia ule “mkutano mkubwa” wa “kondoo wengine”?
Tswana[tn]
(b) Ke tlamego efe e e welang go “boidiidi yo bogolo” jwa “dinku di sele”?
Tahitian[ty]
b) Eaha te titauhia ra i teie nei i te “feia rahi roa” o te mau “mamoe ê atu”?
Ukrainian[uk]
(б) Який обов’язок тепер спочиває на «великому натовпі» «інших овець»?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imfanelo ngoku ethe zinzi ‘kwisihlwele esikhulu’ ‘sezinye izimvu’?
Yoruba[yo]
(b) Iṣẹ aigbọdọmaṣe wo ni o já lé “ogunlọgọ nla” ti “awọn agutan miiran” lejika nisinsinyi?
Chinese[zh]
乙)现在有什么义务落在“大群”‘另外的羊’的肩上?