Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
retaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger .
German[de]
Falls der Generalsekretär verhindert ist, kann er jedoch seinen Beobachtersitz einer anderen von ihm benannten Person übertragen .
Greek[el]
Πάντως, σε περίπτωση κωλύματος, ο γενικός γραμματέας μπορεί να διαθέσει την έδρα του ως παρατηρητή σε άλλο πρόσωπο που διορίζεται από τον ίδιο .
English[en]
Should he be unable to attend, however, the general secretary may have his seat as an observer taken by another person designated by him.
Spanish[es]
No obstante, en caso de impedimento, el secretario general podrá delegar su puesto de observador en otra persona que él designe.
Finnish[fi]
Jos pääsihteeri on estynyt, hän voi kuitenkin luovuttaa tarkkailijapaikkansa nimeämälleen toiselle henkilölle.
French[fr]
Néanmoins, en cas d'empêchement, le secrétaire général peut déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui .
Italian[it]
In caso d'impedimento il segretario generale può delegare il proprio seggio di osservatore a una persona da lui designata.
Dutch[nl]
Bij verhindering mag de algemene secretaris echter een door hem aangewezen waarnemer afvaardigen .
Portuguese[pt]
No entanto, em caso de impedimento. o secretário-geral pode delegar numa outra pessoa, por ele designada, o seu lugar de observador.
Swedish[sv]
Om emellertid denne skulle vara förhindrad att närvara får generalsekreteraren utse en annan person att ta hans plats som observatör.