Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أحاول معرفة مكانه في أسرع وقتٍ مُمكن.
Bulgarian[bg]
Опитвам се да открия местоположението му възможно най-бързо.
Czech[cs]
Snažím se co nejrychleji zjistit, kde se nachází.
Danish[da]
Jeg prøver at finde ud af hans opholdssted, hurtigst muligt.
German[de]
Ich versuche, seinen Aufenthaltsort so schnell wie möglich zu ermitteln.
Greek[el]
Προσπαθώ να επανακτήσω τα ίχνη του όσο πιο γρήγορα μπορώ.
English[en]
I'm trying to reacquire his whereabouts as fast as possible.
Spanish[es]
Estoy intentando volver a encontrar su paradero tan rápido como sea posible.
Finnish[fi]
Yritän löytää hänet mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Je suis en train de retracer ses allées et venues aussi vite que possible.
Hebrew[he]
אני מנסה לרכוש מחדש את המקום נמצא מהר ככל האפשר.
Croatian[hr]
Pokušavam doznati o svemu kuda se kretao.
Italian[it]
Sto cercando di recuperare la sua posizione piu'in fretta possibile.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å finne ut av oppholdsstedet hans fortest mulig.
Dutch[nl]
Ik probeer zo snel mogelijk uit te vinden waar hij nu is.
Portuguese[pt]
Estou a tentar localizar o seu paradeiro, o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Încerc să-i aflu locaţia cât mai repede posibil.
Russian[ru]
Я стараюсь определить его местонахождение как можно быстрее.
Slovak[sk]
Snažím sa zistiť kde sa nachádza tak rýchlo ako je to len možné.
Slovenian[sl]
Poskušam izvedeti o vsem, kako se je premikal.
Serbian[sr]
Pokušavam doznati o svemu kuda se kretao.
Turkish[tr]
Nerede olduğunu mümkün mertebe hızlıca bulmaya çalışıyorum.