Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Med hensyn til elektroniske betalingsinstrumenter hedder det i henstillin97/489/EF, at udstederen er ansvarlig for manglende eller mangelfuld gennemførelse af en indehavers transaktion (jf. artikel 8).
German[de]
* In Bezug auf elektronische Zahlungsinstrumente bestimmt die Empfehlung 97/489/EG, dass der Emittent eines elektronischen Zahlungsinstruments für die nicht erfolgte oder mangelhafte Abwicklung eines Geschäfts des Inhabers des Instruments haftet (siehe Artikel 8).
Greek[el]
* όσον αφορά τα μέσα ηλεκτρονικών πληρωμών, η σύσταση 97/489/ΕΚ ορίζει ότι ο εκδότης ευθύνεται για τη μη εκτέλεση ή τη μη ορθή εκτέλεση συναλλαγής του κατόχου (βλέπε άρθρο 8).
English[en]
* As regards electronic payment instruments, Recommendation 97/489/EC stipulates that the issuer should be liable for the non-execution or defective execution of a holder's transaction (see Art. 8).
Finnish[fi]
* Sähköisten maksuvälineiden osalta suosituksessa 97/489/EY säädetään, että liikkeeseenlaskija on vastuussa haltijan maksutapahtumien laiminlyönnistä tai puutteellisesta toteuttamisesta (ks. 8 artikla).
Italian[it]
* Per quanto riguarda gli strumenti di pagamento elettronico, la raccomandazione 97/489/CE stabilisce che l'emittente debba essere responsabile della mancata esecuzione o dell'esecuzione inesatta dell'operazione di un possessore (cfr. articolo 8).
Dutch[nl]
* Met betrekking tot elektronische betaalinstrumenten wordt in Aanbeveling 97/489/EG bepaald dat de uitgever aansprakelijk moet zijn voor niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering van de transacties van de houder (zie artikel 8).
Swedish[sv]
* Vad gäller elektroniska betalningsinstrument anges i rekommendation 97/489/EG att utgivaren skall vara ansvarig om en innehavares transaktioner inte utförs eller bara utförs bristfälligt (se artikel 8).