Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Rådet tilskynde de spanske myndigheder til omgående at genåbne avisen?
German[de]
Wird der Rat den spanischen Behörden dringend nahe legen, die Zeitung unverzüglich wieder zu öffnen?
Greek[el]
Θα ζητήσει το Συμβούλιο από τις ισπανικές αρχές να επιτρέψουν πάραυτα την επαναλειτουργία της εφημερίδας·
English[en]
Will the Council urge the Spanish authorities to reopen the newspaper immediately?
Spanish[es]
¿Tiene el Consejo intención de instar a las autoridades españolas a que vuelvan a abrir el periódico con carácter inmediato?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto kehottaa Espanjan viranomaisia sallimaan sanomalehden toiminnan jatkamisen välittömästi?
French[fr]
Le Conseil interviendra-t-il auprès des autorités espagnoles pour qu'elles autorisent à nouveau et sans délai la publication de ce journal?
Italian[it]
Intende il Consiglio esercitare pressioni sulle autorità spagnole per l'immediata riapertura del giornale?
Dutch[nl]
Zal de Raad er bij de Spaanse autoriteiten op aandringen de krant onmiddellijk weer te laten verschijnen?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho a intenção de instar as autoridades espanholas a conceder imediatamente autorização para que o jornal possa voltar a ser publicado?
Swedish[sv]
Kommer rådet att uppmana de spanska myndigheterna att omedelbart öppna tidningen igen?