Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай не се допуска тази граница да надвишава едновременно линиите HV H2 и H2 H4, като резултат от комбинация на двете горепосочени възможности.
Greek[el]
Σε καμιά περίπτωση δεν γίνεται αποδεκτή αποκοπή που υπερβαίνει συγχρόνως τη γραμμή HV H2 και τη γραμμή H2 H4, προκύπτουσα από το συνδυασμό των δύο δυνατοτήτων.
English[en]
A cut-off extending beyond both line HV-H2 and H2-H4 and resulting from a combination of the above two possibilities shall in no circumstances be permitted.
Spanish[es]
En ningún caso se admitirá un corte que sobrepase al mismo tiempo la línea HV H2 y la línea H2 H4 y que resulte de una combinación de las dos posibilidades mencionadas.
Estonian[et]
Eespool nimetatud võimaluste kombinatsioonist tulenevalt nii joont HV-H2 kui joont H2-H4 ületav valgustamata ala piir ei ole ühelgi juhul nõuetele vastav.
Finnish[fi]
Leikkaus, joka ylittää sekä viivan HV—H2 että viivan H2—H4 ja joka johtuu yllämainituista siirtymistä, ei ole hyväksyttävä.
French[fr]
En aucun cas, une coupure dépassant à la fois la ligne HV H2 et la ligne H2 H4 et résultant de la combinaison des deux possibilités précédentes n'est admise.
Croatian[hr]
Ni u kojem slučaju nije dopuštena granica „svijetlo-tamno” koja se nalazi iznad crta HV-H2 i H2-H4 a predstavlja kombinaciju od dviju prethodnih mogućnosti.
Hungarian[hu]
Semmilyen körülmények között sem fogadható el olyan világos-sötét határvonal, amely a két előbbi lehetőségből eredő HV-H2 és H2-H4 vonalon túlmegy.
Italian[it]
In nessun caso è ammessa una linea di demarcazione che superi sia la linea HV H2 che la linea H2 H4 e che risulti dalla combinazione delle due possibilità precedenti.
Polish[pl]
Granica światła-cienia, która jednocześnie wychodzi ponad linię HV—H2 i linię H2—H4i jest tworzona z kombinacji obydwu wyżej wymienionych możliwości, nie jest w żadnym wypadku dopuszczalna.