Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел описва Авраам като пример на усърдие, вяра и търпение, докато се стреми към благословиите, обещани от Бог.
Cebuano[ceb]
Gihulagway ni Pablo ang ehemplo ni Abraham sa kakugi, pagtuo, ug pailub sa pagtinguha sa gisaad sa Dios nga mga panalangin.
Czech[cs]
Pavel popsal Abrahama jako příklad píle, víry a trpělivosti, pokud jde o snahu získat zaslíbená Boží požehnání.
German[de]
Paulus nennt Abraham ein Beispiel für Eifer, Glauben und Geduld, was dessen Streben nach den von Gott verheißenen Segnungen anbelangt.
English[en]
Paul described Abraham as an example of diligence, faith, and patience in seeking God’s promised blessings.
Spanish[es]
Pablo describió a Abraham como un ejemplo de diligencia, fe y paciencia al procurar las bendiciones prometidas de Dios.
Estonian[et]
Paulus kirjeldas Aabrahami kui usinuse, usu ja kannatlikkuse eeskuju Jumala lubatud õnnistuste otsimisel.
Finnish[fi]
Paavali kuvaili Abrahamin olevan esimerkki uutteruudesta, uskosta ja kärsivällisyydestä Jumalan lupaamien siunausten tavoittelussa.
French[fr]
Paul décrit Abraham comme étant un exemple de diligence, de foi et de patience à rechercher les bénédictions promises de Dieu.
Croatian[hr]
Pavao je opisao Abrahama kao primjer marljivosti, vjere i strpljenja u težnji za Božjim obećanim blagoslovima.
Hungarian[hu]
Pál úgy jellemezte Ábrahámot, mint aki a szorgalom, a hit és a türelem példája az Isten megígért áldásaira való törekvés terén.
Armenian[hy]
Պողոսը նկարագրել է Աբրահամին որպես ջանասիրության, հավատի եւ համբերություն օրինակ` Աստծո խոստացած օրհնությունները փնտրելու գործում։
Italian[it]
Paolo definì Abrahamo un esempio di diligenza, fede e pazienza nel cercare le benedizioni promesse da Dio.
Japanese[ja]
パウロはアブラハムを,神の約束された祝福を求めることにおける熱意,信仰,忍耐の模範であると説明しました。
Korean[ko]
바울은 하나님의 약속을 얻기 위해 부지런함과 신앙, 인내, 소망으로 노력한 본보기로 아브라함을 들어 설명했다.
Lithuanian[lt]
Paulius Abraomą apibūdino kaip uolumo, tikėjimo ir kantrybės pavyzdį siekiant Dievo pažadėtųjų palaiminimų.
Latvian[lv]
Pāvils pieminēja Ābrahāmu kā tāda cilvēka piemēru, kas uzcītībā, ticībā un pacietībā tiecas pēc Dieva apsolītajām svētībām.
Polish[pl]
Paweł opisał Abrahama jako przykład pilności, wiary i cierpliwości w procesie starania się o obiecane przez Boga błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Paulo descreveu Abraão como um exemplo de diligência, fé e paciência em buscar as bênçãos prometidas por Deus.
Romanian[ro]
Pavel l-a descris pe Avraam ca fiind un exemplu de persoană sârguincioasă, credincioasă şi răbdătoare atunci când a căutat să dobândească binecuvântările promise de Dumnezeu.
Russian[ru]
Павел описал Авраама как образец усердия, веры и терпения, человека, стремящегося к достижению обещанных Богом благословений.
Samoan[sm]
Sa faamatala e Paulo ia Aperaamo o se faataitaiga o le filiga, faatuatua, ma le onosai i le sailiga o faamanuiaga folafolaina a le Atua.
Tagalog[tl]
Inilarawan ni Pablo si Abraham bilang halimbawa ng sigasig, pananampalataya, at pagtitiyaga sa paghahangad ng mga ipinangakong pagpapala ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe fakamatalaʻi ʻe Paula ʻa ʻĒpalahame ko ha sīpinga ʻo e faivelengá, tuí, mo e faʻa kātakí ʻi he fekumi ki he ngaahi tāpuaki ʻa e ʻOtuá kuo talaʻofa maí.