Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bevirkede, at de foreløbige og endelige rapporter om de iværksatte forskningsaktiviteter kun blev behandlet overfladisk.
German[de]
Folglich wurden Zwischen- und Abschlußberichte nur fluechtig geprüft.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι ενδιάμεσες και οι τελικές εκθέσεις σχετικά με τις ερευνητικές δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν υποβλήθηκαν απλώς και μόνο σε πρόχειρο έλεγχο.
English[en]
As a result, the interim and final reports on the research activities undertaken were subject to cursory examination only.
Spanish[es]
En consecuencia, los informes parciales y finales sobre las actividades de investigación emprendidas sólo se examinaban de forma superficial.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena väli- ja loppuraportit toteutetuista tutkimustoimista tutkittiin vain päällisin puolin.
French[fr]
En conséquence, les rapports intermédiaires et finals relatifs aux activités de recherche entreprises n'ont fait l'objet que d'un examen superficiel.
Italian[it]
L'esame delle relazioni interinali e finali sulle attività di ricerca svolte è rimasto di conseguenza superficiale.
Dutch[nl]
Daardoor werden de tussentijdse en eindverslagen over de verrichte onderzoekactiviteiten slechts vluchtig gecontroleerd.
Portuguese[pt]
Por consequência, os relatórios intermédios e finais relativos às actividades de investigação empreendidas foram apenas objecto de uma análise superficial.
Swedish[sv]
Följaktligen blev de preliminära och slutgiltiga rapporterna om de företagna forskningsaktiviteterna endast flyktigt granskade.