Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не делегират компетенциите си на друг член или на трето лице,
Czech[cs]
Své pravomoci nepřenášejí na žádného jiného člena skupiny nebo na třetí osobu,
Danish[da]
De kan ikke delegere deres ansvarsområder til andre medlemmer eller til tredjemand.
German[de]
Sie können ihre Befugnisse nicht an ein anderes Mitglied oder an einen Dritten delegieren.
Greek[el]
Δεν μεταβιβάζουν τις αρμοδιότητές τους σε άλλο μέλος ή σε τρίτο πρόσωπο,
English[en]
They shall not delegate their responsibilities to another member or to a third person;
Spanish[es]
No podrán delegar sus competencias a otro miembro o a un tercero,
Finnish[fi]
Jäsen ei voi siirtää toimivaltaansa toiselle jäsenelle eikä kolmannelle osapuolelle.
French[fr]
Ils ne délèguent pas leurs compétences à un autre membre ou à un tiers,
Croatian[hr]
Svoje odgovornosti ne mogu prenijeti na drugog člana niti na treću osobu,
Hungarian[hu]
Hatáskörüket nem ruházhatják át másik bizottsági tagra vagy harmadik személyre,
Italian[it]
Non possono delegare le proprie competenze ad un altro membro o a terzi,
Lithuanian[lt]
Jie negali patikėti savo pareigų kitam nariui arba trečiajam asmeniui,
Latvian[lv]
Viņi nevar deleģēt savu atbildību citam dalībniekam vai trešai personai,
Dutch[nl]
Zij delegeren hun bevoegdheden niet aan een ander lid of aan een derde;
Portuguese[pt]
Não delegarão as suas responsabilidades a outro membro nem a terceiros,
Romanian[ro]
Ei nu își deleagă competențele unui alt membru sau unui terț;
Slovak[sk]
Nepoverujú svojimi právomocami iných členov alebo tretiu osobu,
Swedish[sv]
Ledamöterna får inte överlåta sin behörighet till andra ledamöter eller till tredje person.