Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
целеви риболов на запас, който е предмет на мораториум или чийто риболов е забранен;
Czech[cs]
cílený rybolov populací, na něž se vztahuje moratorium nebo jejichž lov zakázán;
Danish[da]
direkte fiskeri efter en bestand, der er omfattet af fiskestop eller fiskeforbud
German[de]
gezielte Befischung eines Bestands, für den ein Moratorium oder ein Fangverbot gilt,
Greek[el]
κατευθυνόμενη αλιεία αποθέματος του οποίου η αλιεία έχει ανασταλεί ή απαγορευθεί·
English[en]
directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;
Spanish[es]
ejercer la pesca dirigida a una población objeto de moratoria o cuya pesca esté prohibida;
Estonian[et]
sellise kalavaru sihtpüük, mille suhtes kehtib moratoorium või mille püük on keelatud;
Finnish[fi]
sellaisen kannan kohdennettua pyyntiä, jonka kalastus on keskeytetty tai kielletty;
French[fr]
la pêche dirigée sur un stock qui est soumis à un moratoire ou qui fait l’objet d’une interdiction de pêche;
Irish[ga]
iascaireacht dhírithe a dhéanamh ar stoc atá faoi réir moratorium nó a bhfuil toirmeasc ar iascaireacht a dhéanamh air;
Croatian[hr]
usmjereni ribolov stoka za koji vrijedi moratorij ili za koji je ribolov zabranjen;
Hungarian[hu]
moratórium vagy halászati tilalom hatálya alá eső állomány célzott halászata;
Italian[it]
la pesca diretta di uno stock per il quale essa è stata sospesa o vietata;
Lithuanian[lt]
tikslinga tam tikros rūšies išteklių, kuriems taikomas moratoriumas arba kuriuos žvejoti draudžiama, žvejyba;
Latvian[lv]
tāda krājuma specializētu zveju, uz kuru attiecas moratorijs vai zvejas aizliegums;
Maltese[mt]
sajd dirett għal stokk li huwa suġġett għal moratorju jew li s-sajd tiegħu huwa pprojbit;
Dutch[nl]
het gericht vissen op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt;
Polish[pl]
ukierunkowane połowy zasobów, które podlegają moratorium lub których poławianie jest zakazane;
Portuguese[pt]
Pesca dirigida a uma unidade populacional sujeita a uma proibição temporária ou cuja pesca seja proibida;
Romanian[ro]
pescuitul direcționat vizând un stoc care face obiectul unui moratoriu sau în cazul căruia pescuitul este interzis;
Slovak[sk]
rybolov zameraný na určitú zásobu rýb, ktorá podlieha moratóriu alebo ktorej lov je zakázaný;
Slovenian[sl]
usmerjeni ribolov staleža, za katerega velja moratorij ali katerega ribolov je prepovedan;
Swedish[sv]
Att bedriva riktat fiske efter ett bestånd som omfattas av ett moratorium eller ett fiskeförbud.