Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно, ние тримата бяхме решили да завършим сагата по същия начин, по който Буч Касиди и Сънданс Кид бяха завършили тяхната.
Greek[el]
Και οι τρεις μας, αποφασίσαμε να ολοκληρώσουμε το θλιβερό μας έπος με τον ιδιο τρόπο που οι Δυο Ληστές τέλειωσαν το δικό τους.
English[en]
'Us three, meanwhile, had decided to conclude this whole sorry saga in'the same way that Butch Cassidy and the Sundance Kid had ended theirs.'
Spanish[es]
Mientras tanto, nosotros tres, decidimos terminar nuestro periplo de la misma manera en que Butch Cassidy y Sundance Kid terminaron el suyo.
French[fr]
Nous trois avons décidé de conclure cette histoire de la même manière que Butch Cassidy l'aurait fait.
Italian[it]
Noi tre, nel frattempo, avevamo deciso di concludere tutta quella triste vicenda... nello stesso modo in cui Butch Cassidy e Sundance Kid avevano concluso la loro.
Polish[pl]
Nasza trójka, w między czasie postanowiła podsumować tą całą smutną sagę w ten sam sposób w jaki Butch Cassidy i Sundance Kid skończyli swoją.
Portuguese[pt]
" Nós três, enquanto isso, decidiu celebrar toda essa saga desculpe em " Da mesma forma que Butch Cassidy e Sundance Kid tinha terminado a deles. "
Serbian[sr]
Za to vreme, nas trojica smo odlučili da zaključimo ovu tužnu sagu na isti način kako su to Buč Kasidi i Sandes Kid učinili.
Turkish[tr]
Üçümüz ise bu üzgün hikayemizi Butch Cassidy ve Sundance Kid'in kendilerininkini bitirdiği şekilde sonlandırmaya karar verdik.