Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При активни вещества, които са разделени оптични изомери, се измерва и отчита тяхната оптична чистота.
Czech[cs]
V případě účinných látek sestávajících z optických izomerů musí být změřena a uvedena jejich optická čistota.
Danish[da]
For aktivstoffer, der er oprensede optiske isomerer, skal den optiske renhed måles og oplyses.
German[de]
Bei Wirkstoffen, die aus optischen Isomeren bestehen, ist die optische Reinheit zu messen und anzugeben.
Greek[el]
Σε περίπτωση δραστικών ουσιών οι οποίες είναι διαχωρισμένα οπτικά ισομερή, πρέπει να μετρείται και να αναφέρεται η οπτική τους καθαρότητα.
English[en]
In the case of active substances which are resolved optical isomers, the optical purity shall be measured and reported.
Spanish[es]
En el caso de sustancias activas que consistan en isómeros ópticos resueltos, deberá medirse e indicarse su pureza óptica.
Estonian[et]
Toimeainete puhul, mis on lahustunud optilised isomeerid, tuleb mõõta ja esitada optiline puhtus.
Finnish[fi]
Tehoaineista, jotka ovat erotettuja optisia isomeerejä, on mitattava ja ilmoitettava niiden optinen puhtaus.
French[fr]
Pour les substances actives qui sont le produit d’un dédoublement en isomères optiques, mesurer et indiquer leur pureté optique.
Hungarian[hu]
Olyan hatóanyagok esetében, amelyek oldott optikai izomerek, az optikai tisztaságot meg kell mérni, és azt jelenteni kell.
Italian[it]
In caso di sostanze attive ottenute per risoluzione enantiomerica, misurarne e indicarne la purezza ottica.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai veikliosios medžiagos yra ištirpinti (išskaidyti) optiniai izomerai, išmatuojamas ir nurodomas optinis grynumas.
Latvian[lv]
Ja darbīgās vielas ir sadalījušies optiskie izomēri, mēra un paziņo to optisko tīrību.
Maltese[mt]
Fil-każ tas-sustanzi attivi li huma isomeri ottiċi solvuti, għandha titkejjel u tiġi rrapportata l-purità ottika.
Dutch[nl]
In het geval van werkzame stoffen die gescheiden optische isomeren zijn, moet de optische zuiverheid worden gemeten en gerapporteerd.
Polish[pl]
W przypadku substancji czynnych, które są złożonymi izomerami optycznymi, należy zmierzyć i podać ich czystość optyczną.
Portuguese[pt]
No caso das substâncias ativas constituídas por isómeros óticos resolvidos, deve ser medida e indicada a pureza ótica.
Romanian[ro]
În cazul substanțelor active care sunt izomeri optici distincți, se măsoară și se raportează puritatea optică a acestora.
Slovak[sk]
V prípade účinných látok pozostávajúcich z optických izomérov sa musí zmerať a uviesť optická čistota.
Slovenian[sl]
Kadar so aktivne snovi ločeni optični izomeri, se izmeri in navede njihova optična čistost.
Swedish[sv]
Om det verksamma ämnet är upplösta optiska isomerer ska den optiska renheten mätas och rapporteras.