Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قسم الحرائق ينفذ إخلاء غير خطير للمبنى
Bulgarian[bg]
В момента пожарникарите евакуират цялата сграда.
Danish[da]
Brandvæsenet er i gang med en ikke-kritisk evakuering af bygningen.
German[de]
Die Feuerwehr lässt das Gebäude evakuieren.
Greek[el]
Η πυροσβεστική υπηρεσία προχωρεί σε μία μη-κρίσιμη εκκένωση του κτιρίου.
English[en]
The fire department is proceeding with a non-critical evacuation of the building.
Spanish[es]
Los bomberos iniciaron una evacuación no crítica del edificio.
Estonian[et]
Tulekahju osakond jätkab mitte-kriitilise evakueerimisega.
Persian[fa]
اداره آتش نشانی در حال تخلیه غیر ضروری ساختمانه.
French[fr]
Les pompiers procèdent à une évacuation non-critique du bâtiment.
Hebrew[he]
מחלקת כיבוי אש עורכת פינוי לא קריטי של הבניין.
Croatian[hr]
Vatrogasci evakuiraju sve stabilne pacijente.
Hungarian[hu]
A tűzoltóság biztonsági célzattal kiüríti az épületet.
Indonesian[id]
Pemadam kebakaran sedang menjalankan prosedur mengeluarkan pasien dari gedung.
Italian[it]
I vigli del fuoco stanno procedendo a un'evacuazione non critica della struttura.
Norwegian[nb]
Brannvesenet har startet en ikke-kritisk evakuering av bygningen.
Dutch[nl]
De brandweer evacueert de minder ernstige gevallen.
Polish[pl]
Straż pożarna przeprowadza ewakuację budynku.
Portuguese[pt]
Os bombeiros estão a fazer uma evacuação não crítica do edifício.
Romanian[ro]
Pompierii demarează o evacuare lentă a clădirii.
Russian[ru]
Пожарная бригада эвакуирует здание, огонь под контролем.
Slovak[sk]
Požiarne oddelenie pristupuje k nekritickej evakuácii budovy.
Turkish[tr]
İtfaiye binada kritik olmayan bir tahliye başlatmış.