Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har stemt imod mistillidsvotummet, fordi jeg tror, at mit mål, nemlig en effektiv europæisk forvaltning og den dermed forbundne sparsommelige anvendelse af budgetmidlerne, kun kan nås, hvis der på europæisk niveau af alle de europæiske institutioner i fællesskab udvikles en ny europæisk forvaltningsstruktur.
German[de]
Ich habe gegen den Mißtrauensantrag gestimmt, weil ich glaube, daß mein Ziel einer effizienten europäischen Verwaltung und des damit verbundenen sparsamen Einsatzes der Budgetmittel nur zu erreichen ist, wenn auf europäischer Ebene von allen europäischen Institutionen gemeinsam eine neue europäische Verwaltungsstruktur entwickelt wird.
Greek[el]
Ψήφισα κατά της πρότασης μομφής, επειδή πιστεύω ότι ο δικός μου στόχος μιας αποτελεσματικής ευρωπαϊκής διοίκησης και της συνδεόμενης με αυτή φειδωλής χρήσης των κονδυλίων του προϋπολογισμού μπορεί να επιτευχθεί, μόνον εάν αναπτυχθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο και από κοινού με όλα τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα μία νέα ευρωπαϊκή δομή διοίκησης.
English[en]
I voted against the motion of censure because I believe that my personal goal of efficient European administration and the concomitant economical use of budget resources can only be achieved if all the European institutions work together to create a new European-level administrative structure.
Spanish[es]
Yo he votado en contra de la moción de censura porque considero que sólo será posible lograr mi objetivo de una administración europea eficiente, y la moderación en el gasto de los recursos presupuestarios que esto supone, si todas las instituciones europeas desarrollan conjuntamente una nueva estructura administrativa europea.
Finnish[fi]
Olen äänestänyt epäluottamuslausetta vastaan, koska olen sitä mieltä, että tavoitteeni tehokkaasta eurooppalaisesta hallinnosta ja siihen liittyvä talousarviovarojen säästäväinen käyttö voivat toteutua vain, jos Euroopan tasolla kaikki Euroopan toimielimet yhdessä kehittävät uuden eurooppalaisen hallintorakenteen.
French[fr]
J'ai voté contre la motion de censure car je pense qu'on n'atteindra l'objectif que constitue une administration européenne efficace et l'utilisation parcimonieuse des ressources budgétaires qui en découlent que si toutes les Institutions européennes développent de concert une nouvelle structure administrative européenne.
Italian[it]
Ho votato contro la mozione di censura perché ritengo che il mio obiettivo di un'amministrazione europea efficiente e dell'impiego oculato, ad essa legato, delle risorse di bilancio, possa essere conseguito soltanto se a livello europeo si sviluppa, con la collaborazione di tutte le Istituzioni, una nuova struttura amministrativa europea.
Dutch[nl]
Ik heb tegen de motie van afkeuring gestemd, omdat ik van mening ben dat het doel van een efficiënt Europees bestuur en de daaraan verbonden zuinige besteding van begrotingsmiddelen enkel te bereiken is als alle Europese instellingen gemeenschappelijk werken aan een nieuwe Europese bestuurlijke structuur.
Portuguese[pt]
Votei contra a moção de censura por ser de opinião que apenas se consegue atingir o meu objectivo de uma administração europeia eficiente e consequentemente de uma utilização controlada das dotações orçamentais, se a nível europeu for desenvolvida, em comum por todas as instituições europeias, uma nova estrutura administrativa europeia.
Swedish[sv]
Jag röstade emot förslaget om misstroende, eftersom jag tror att mitt mål med en effektivare europeisk förvaltning och den därmed sammanhängande låga kostnaden bara kan uppnås om alla europeiska institutioner på den europeiska nivån gemensamt utvecklar en ny europeisk förvaltningsstruktur.