Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Глазирани, кристализирани, сушени, захаросани, консервирани плодове и зеленчуци, компоти
Czech[cs]
Ovoce a zelenina glazurované, namočené v cukru, sušené, kandované, dušené, v plechovce, ve sklenici, v konzervách
Danish[da]
Glaserede, kandiserede, frysetørrede, sukkerbelagte, fyldte frugter og grøntsager samt frugter og grøntsager på dåse, i potter og som konserves
German[de]
Obst und Gemüse, glasiert, kandiert, dehydriert, kandiert, gekocht, in Dosen, in Gläser abgefüllt, konserviert
Greek[el]
Φρούτα και χορταρικά γλασαρισμένα, ζαχαρωμένα, αφυδατωμένα, βρασμένα, σε κονσέρβα ή διατηρημένα σε βάζο
English[en]
Glazed, crystallised, dried, frosted, stewed, tinned, potted and preserved fruits and vegetables
Spanish[es]
Frutas y verduras glaseadas, confitadas, deshidratadas, escarchadas, estofadas, en lata, en tarro, en conservas
Estonian[et]
Sukruvaabaga, suhkrustatud, kuivatatud, tuhksuhkruga kaetud, keedetud, konservitud, pudeldatud, hoidistatud puu- ja köögivili
Finnish[fi]
Kuorrutetut, hillotut, kuivatut, sokeroidut, haudutetut, tölkitetyt, pullotetut, säilötyt hedelmät ja vihannekset
French[fr]
Fruits et légumes glacés, confits, déshydratés, givrés, cuits à l'étouffée, en boîte, en pot, en conserve
Croatian[hr]
Glazirano, kandirano, dehidrirano, ušećereno, kuhano voće i povrće u limenci, staklenci ili konzervi
Hungarian[hu]
Cukormázzal bevont, cukrozott, szárított, kandírozott, párolt, konzerves, üveges, tartósított gyümölcsök és zöldségek
Italian[it]
Frutta e verdura glassata, candita, disidratata, sbucciata, stufata, in scatola, in barattolo, conservata
Lithuanian[lt]
Glazūruoti, cukruoti, sausi, troškinti, konservuoti vaisiai ir daržovės
Latvian[lv]
Glazēti, cukuroti, kaltēti augļi, augļu kompoti, konservēti augļi, augļu konservi
Maltese[mt]
Frott u ħxejjex miksija biz-zokkor, preservati, imnixxfa, imqaxxra, imsajra, fil-bott, fil-fliexken, ippreservati
Dutch[nl]
Geglazuurde, gekonfijte, gedroogde, gesuikerde, gestoofde, ingeblikte, ingemaakte, geconserveerde vruchten en groenten
Polish[pl]
Owoce i warzywa glazurowane, kandyzowane, suszone, lukrowane, gotowane, w puszkach, słoikach, konserwowane
Portuguese[pt]
Frutos e legumes glaceados, desidratados, cristalizados, cozidos, enlatada, em frasco, em conserva
Romanian[ro]
Fructe şi legume caramelizate, glazurate, deshidratate, confiate, gătite înăbuşit, conservate, la borcan, la conservă
Slovak[sk]
Glazúrované, kandizované, sušené, dusené, konzervované a zavárané ovocie a zelenina, ovocie a zelenina zaliate v cukrovej poleve
Slovenian[sl]
Glazirano, kandirano, posušeno, dušeno, konzervirano, vloženo sadje in zelenjava
Swedish[sv]
Glaserade, syltade, torkade, kanderade, inlagda, konserverade frukter och grönsaker och frukter och grönsaker inlagda på burk