Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си избера някоя хубава жена, и ще я засипя с кожени палта и диаманти.
Czech[cs]
Najdu si krásnou ženskou, zasypu ji norkovýma kožichama a udusím diamantama.
English[en]
I'm going to pick me a choice woman and I'm going to smother her in minks and choke her with diamonds.
Spanish[es]
Me buscaré una mujer de bandera... la cubriré de visones y la colmaré de diamantes.
Estonian[et]
Ma valin endale välja naise ning kägistan ta karusnahkadega ja lämmatan teemantidega.
Finnish[fi]
Aion valita naisen ja hukuttaa hänet turkiksiin ja timantteihin.
Croatian[hr]
Naći ću si žensku... i zatrpati je krznom i dijamantima.
Hungarian[hu]
Fogok magamnak egy szép nõt... elhalmozom nercbundákkal, és gyémántokba fojtom.
Italian[it]
Mi sceglierò una bella donna, la ricoprirò di pellicce di visone e la soffocherò di diamanti.
Norwegian[nb]
Jeg skal velge en vakker kvinne... og overvelde henne med minkpelser og drukne henne i diamanter.
Dutch[nl]
Lk zoek een prachtige vrouw uit... overstelp haar met bontjassen en overlaad haar met diamanten.
Polish[pl]
Wybiorę sobie atrakcyjną kobietę... i obsypię ją futrami z norek i diamentami.
Portuguese[pt]
Vou escolher uma bela mulher... cobri-la de peles e sufocá-la de diamantes.
Romanian[ro]
Am să-mi iau o femeie şi o s-o acopăr cu diamante.
Serbian[sr]
Naći ću si žensku... i zatrpati je krznom i dijamantima.
Turkish[tr]
Kendime güzel bir kadın bulacağım. Onu kürklerle şımartıp mücevhere boğacağım.