Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقول الظواهري في اقتباس من ندائه: ”نحن نواجه حرباً صليبية جديدة تشن على المسلمين من الجزائر إلى شرق تركستان ومن الصومال إلى الشيشان.
English[en]
To quote from Al-Zawahiri’s appeal: “we are being targeted by a new Crusade, being waged against Muslims from Algeria to East Turkistan and from Somalia to Chechnya.
Spanish[es]
En su llamamiento, Al-Zawahiri dice lo siguiente: “Somos el blanco de una nueva cruzada contra los musulmanes desde Argelia hasta el Turkestán oriental y desde Somalia hasta Chechenia.
French[fr]
On peut citer l’appel d’Al-Zawahiri : « nous sommes visés par une nouvelle Croisade, lancée contre les Musulmans de l’Algérie au Turkestan oriental, et de la Somalie à la Tchétchénie.
Russian[ru]
Аз-Завахири в своем призыве отметил: «Мы — объект нового Крестового похода против мусульман от Алжира до Восточного Туркестана и от Сомали до Чечни.
Chinese[zh]
援引扎瓦希里呼吁中的话说:“我们正成为从阿尔及利亚到东突厥斯坦、从索马里到车臣对穆斯林作战的新十字军的目标。