Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза че трябва да вечеряме, като баща със дъщеря.
Bosnian[bs]
Rekao mi je da bi trebali večerati kao otac i kćerka.
Czech[cs]
Chtěl, abychom šli spolu na večeři, jako otec a dcera.
Greek[el]
Είπε να δειπνήσουμε, ως πατέρας-κόρη.
English[en]
Said we should have dinner, father-daughter.
Spanish[es]
Dijo que deberiamos cenar, como padre e hija.
French[fr]
Il a proposé qu'on dîne, genre père et fille.
Hebrew[he]
אמר שאנחנו צריכים לאכול ארוחת ערב, אב ובתו.
Hungarian[hu]
Azt mondta vacsorázzunk, mint apa és lánya.
Dutch[nl]
Wilde'n keer uit eten, als vader en dochter.
Polish[pl]
Powiedział, że powinniśmy coś razem zjeść, jak ojciec z córką.
Portuguese[pt]
Disse que deveríamos jantar, pai e filha.
Romanian[ro]
A spus ca ar trebui sa avem cina, tata-fiica.
Serbian[sr]
Rekao mi je da bi trebali večerati kao otac i kćerka.
Turkish[tr]
Baba-kız birlikte yemek yemeliymişiz.