Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Store forskelle i mænds og kvinders erhvervsfrekvens karakteriserer arbejdsmarkedet - omkring 30 procentpoint skiller kønnene - og kvindernes arbejdsløshed er med 15,6% næsten dobbelt så høj som mændenes, der ligger på 8,7%.
German[de]
-Kennzeichnend für den italienischen Arbeitsmarkt sind große geschlechtsspezifische Unterschiede - annähernd 30 Prozentpunkte; die Arbeitslosenquote der Frauen ist mit 15,6 % fast doppelt so hoch wie die der Männer, die bei 8,7 % liegt.
English[en]
-Wide gender gaps are characteristic of the labour market - roughly 30 percentage points - and female unemployment, at 15.6%, is almost double the male unemployment rate of 8.7%.
Spanish[es]
-hay grandes diferencias entre hombres y mujeres en cuanto al empleo (cerca de 30 puntos porcentuales) y el desempleo entre las mujeres es casi el doble que entre los hombres (15,6 % frente a 8,7 %);
Finnish[fi]
-Työmarkkinoille ovat ominaista suuret sukupuolierot - noin 30 prosenttiyksikköä - ja naisten korkea työttömyysaste (15,6 %), joka on lähes kaksinkertainen miesten työttömyysasteeseen (8,7 %) nähden.
French[fr]
-le marché du travail se caractérise par des écarts considérables entre les hommes et les femmes - 30 points de pourcentage environ - et le taux de chômage des femmes, à 15,6%, est quant à lui presque égal au double de celui des hommes (8,7%);
Italian[it]
-Il mercato del lavoro è caratterizzato da un ampio divario tra i sessi (all'incirca 30 punti percentuali); il tasso di disoccupazione femminile, che si attesta al 15,6%, è quasi doppio di quello maschile, che si ferma all'8,7%.
Dutch[nl]
-Karakteristiek voor de arbeidsmarkt is een brede kloof tussen de seksen - circa 30 procentpunten - en werkloosheid onder vrouwen die met 15,6% bijna twee keer zo hoog is als de werkloosheid onder mannen, die bij 8,7% ligt.
Portuguese[pt]
-as acentuadas disparidades de género são características do mercado de trabalho (cerca de 30%) e o desemprego feminino (15,6%) é quase o dobro da correspondente taxa masculina (8,7%);
Swedish[sv]
-Ett kännetecken på arbetsmarknaden är att klyftan mellan könen är markant - omkring 30 procentenheter - och arbetslösheten för kvinnor (15,6 %) är nästan dubbelt så stor som arbetslösheten för män (8,7 %).