Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gemeentes regoor Suid-Afrika besoek, meestal in swart gebiede.
Amharic[am]
በመላው ደቡብ አፍሪካ፣ በአብዛኛው ጥቁሮች በሚኖሩባቸው አካባቢዎች የሚገኙ ጉባኤዎችን እንጎበኝ ነበር።
Arabic[ar]
فقد زرنا الجماعات في كل جنوب افريقيا، وخصوصا في المناطق التي يسكنها السود.
Central Bikol[bcl]
Sinongko niamo an mga kongregasyon sa bilog na Aprika del Sur, sa pangenot sa mga lugar na mga itom an nag-iistar.
Bemba[bem]
Twaletandalila ifilonganino ifyali mu calo ca South Africa conse, kabili ilingi line twalebombela mu ncende mwaleikala abafiita.
Bulgarian[bg]
Посещавахме сборовете в ЮАР — най–вече там, където живеят чернокожи.
Bangla[bn]
আমরা দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে মণ্ডলীগুলো, যেখানে মূলত কৃষ্ণাঙ্গ লোকেরা বাস করত, পরিদর্শন করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Among giduaw ang mga kongregasyon sa tibuok Habagatang Aprika, kasagaran diha sa mga lugar nga ang molupyo maoy itom nga mga tawo.
Czech[cs]
Navštěvovali jsme sbory po celé Jižní Africe, většinou v černošských oblastech.
Danish[da]
Vi besøgte menigheder i hele Sydafrika, hovedsagelig i sorte kvarterer.
Ewe[ee]
Míesrãa hamewo kpɔ le South Africa katã, eye zi geɖe míewɔa esia le nuto siwo me ame yibɔwo le me.
Efik[efi]
Ima isan̄a ise mme esop ke ofụri South Africa, akpan akpan ke mme ebiet oro mbubịt owo ẹkedụn̄ọde.
Greek[el]
Επισκεπτόμασταν εκκλησίες σε όλη τη Νότια Αφρική, κυρίως σε περιοχές μαύρων.
English[en]
We visited congregations throughout South Africa, mostly in black areas.
Spanish[es]
Visitamos muchas congregaciones por toda Sudáfrica, principalmente en sectores de raza negra.
Finnish[fi]
Vierailimme seurakunnissa eri puolilla Etelä-Afrikkaa, enimmäkseen mustien alueilla.
French[fr]
Nous avons visité des congrégations dans toute l’Afrique du Sud, essentiellement dans les zones noires.
Ga[gaa]
Wɔsara asafoi ni yɔɔ South Africa maŋ muu lɛ fɛɛ mli, titri lɛ hei ni mɛi diji yɔɔ lɛ.
Gun[guw]
Mí dla agun lẹ pọ́n lẹdo Afrique du Sud pé, na taun tọn to lẹdo he mẹ mẹyuu lẹ nọ nọ̀.
Hebrew[he]
ביקרנו קהילות ברחבי דרום אפריקה, בעיקר בקרב האוכלוסיות השחורות.
Hiligaynon[hil]
Ginduaw namon ang mga kongregasyon sa bug-os nga Bagatnan nga Aprika nga kalabanan mga duog sang itom nga mga tawo.
Hungarian[hu]
Szerte a Dél-afrikai Unióban meglátogattuk a gyülekezeteket, főleg feketék lakta vidékeken jártunk.
Armenian[hy]
Մենք այցելում էինք Հարավաֆրիկյան Հանրապետության բոլոր ժողովները, մեծամասամբ սեւամորթների շրջանում։
Indonesian[id]
Kami mengunjungi sidang-sidang di seluruh Afrika Selatan, kebanyakan di daerah kulit hitam.
Igbo[ig]
Anyị letara ọgbakọ ndị dị na South Africa nile, karịsịa ebe ndị isi ojii bi.
Iloko[ilo]
Bimmisitakami kadagiti kongregasion iti intero a South Africa, kaaduanna kadagiti lugar dagiti nangisit nga umili.
Italian[it]
Visitammo congregazioni di tutto il Sudafrica, perlopiù nelle zone abitate dai neri.
Japanese[ja]
結婚後,南アフリカ各地のおもに黒人居住区の会衆を訪問しました。
Georgian[ka]
ჩვენ ვინახულებდით კრებებს მთელ სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკაში, ძირითადად, შავკანიანებით დასახლებულ ადგილებს.
Korean[ko]
우리는 남아프리카 공화국 전역에 있는 회중들을 방문했는데 회중들은 대부분 흑인 지역에 있었습니다.
Lingala[ln]
Totalaki masangá na Afrika ya sudi mobimba, mingimingi na bakartye ya bato moindo.
Lozi[loz]
Ne lu potela liputeho mwa South Africa kaufela, sihulu ze ne li mwa libaka mo ne ku pila hahulu batu ba bansu.
Lithuanian[lt]
Keliavome po Pietų Afriką lankydami bendruomenes — daugiausia juodaodžių gyvenamuose regionuose.
Luba-Lulua[lua]
Tuakakumbula bisumbu bia mu Afrique du Sud mujima, nanganangana miaba ivua bafike basombele.
Luvale[lue]
Twatambukililenga vikungulwilo vyamuSouth Africa, chikumanyi kujingalila kwapwile vatu velava.
Latvian[lv]
Mēs abi kopā apmeklējām draudzes visā Dienvidāfrikā, lielākoties melnādaino rajonos.
Malagasy[mg]
Nitsidika fiangonana nanerana an’i Afrika Atsimo izahay, ary tany amin’ny tanànan’ny mainty hoditra ny ankabeazany.
Macedonian[mk]
Посетувавме собранија низ Јужна Африка, најчесто во областите населени со црнци.
Maltese[mt]
Aħna konna nżuru kongregazzjonijiet madwar l- Afrika t’Isfel, l- iktar f’postijiet fejn kienu jgħixu s- suwed.
Burmese[my]
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံတစ်လျှောက် လူမဲအများစုနေတဲ့နေရာတွေမှာရှိတဲ့ အသင်းတော်တွေကို ကျွန်မတို့ လည်ပတ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi besøkte menigheter i hele Sør-Afrika, for det meste i svarte områder.
Dutch[nl]
We bezochten gemeenten in heel Zuid-Afrika, voornamelijk in de zwarte woongebieden.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra etela diphuthego go dikologa Afrika Borwa, kudu-kudu ditikologong tša batho-baso.
Nyanja[ny]
Tinachezera mipingo yonse ya mu South Africa, makamaka m’madera a anthu akuda.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਏ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਕਾਲੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Binibisita mi iray kongregasyon ed interon Abalaten ya Aprika, a maslak et diad saray lugar na andeket a totoo.
Papiamento[pap]
Nos a bishitá kongregashonnan rònt Suráfrika, mayoria di nan den área kaminda hende pretu ta biba.
Polish[pl]
Odwiedzaliśmy zbory w całej Afryce Południowej, głównie rejony zamieszkane przez ludność czarnoskórą.
Portuguese[pt]
Visitamos congregações por toda a África do Sul, a maior parte delas em áreas de população negra.
Rundi[rn]
Twaragendeye amashengero yo hirya no hino muri Afirika y’Epfo, canecane ayo mu turere tw’abirabure.
Romanian[ro]
Am vizitat împreună congregaţii de pe tot cuprinsul Africii de Sud, mai ales din zonele unde locuiau negri.
Russian[ru]
Мы посещали собрания в Южно-Африканском Союзе, в основном в тех районах, где живут чернокожие.
Kinyarwanda[rw]
Twasuye amatorero yo hirya no hino muri Afurika y’Epfo, cyane cyane ayo mu turere dutuwe n’abirabura.
Sango[sg]
E gue ti bâ akongregation ti kodoro ti Afrika ti Mbongo kue, mingi ni na ando so azo vuko alango dä.
Slovak[sk]
Navštevovali sme zbory po celej Južnej Afrike, najmä v oblastiach, kde bývajú černosi.
Slovenian[sl]
Po vsej Južnoafriški republiki sva obiskovala občine, večinoma v črnskih naseljih.
Samoan[sm]
Na ma asia faapotopotoga i Aferika i Saute, e tele i pitonuu e tele ai tagata uli.
Shona[sn]
Taishanyira ungano muSouth Africa yose, kunyanya munzvimbo dzevatema.
Albanian[sq]
Ai vizitonte kongregacionet anembanë Afrikës, kryesisht në territoret e zezakëve.
Serbian[sr]
Posećivali smo skupštine širom Južnoafričke Republike, uglavnom u područjima gde su većinu činili crnci.
Sranan Tongo[srn]
Wi fisiti difrenti gemeente na ala sei fu Zuid-Afrika, èn moro furu na presi pe blaka sma e tan.
Southern Sotho[st]
Re ne re etela liphutheho Afrika Boroa eohle, haholo-holo libakeng tsa batho ba batšo.
Swedish[sv]
Vi besökte församlingar i hela Sydafrika, mestadels i svarta områden.
Swahili[sw]
Tulitembelea makutaniko kotekote Afrika Kusini, hasa katika maeneo ya weusi.
Congo Swahili[swc]
Tulitembelea makutaniko kotekote Afrika Kusini, hasa katika maeneo ya weusi.
Telugu[te]
దక్షిణాఫ్రికాలో, నల్లజాతివారు అధికంగా నివసించే ప్రాంతాల్లోని సంఘాలను మేము ఎక్కువగా సందర్శించాం.
Thai[th]
เรา ไป เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว แอฟริกา ใต้ ส่วน ใหญ่ เป็น พื้น ที่ ของ คน ผิว ดํา อยู่ อาศัย.
Tigrinya[ti]
ነተን ኣብ ደቡብ ኣፍሪቃ: መብዛሕትአን ኣብቲ ጸለምቲ ዚነብሩሉ ዚርከባ ጉባኤታት ንበጽሐን ነበርና።
Tagalog[tl]
Dinalaw namin ang mga kongregasyon sa buong Timog Aprika, karamihan ay sa lugar ng mga itim.
Tswana[tn]
Re ne re etela diphuthego tse di mo Afrika Borwa, tse di neng di le mo mafelong a go neng go nna thata batho ba bantsho mo go one.
Tongan[to]
Na‘á ma ‘a‘ahi ki he ngaahi fakataha‘anga ‘i he kotoa ‘o ‘Afilika Tongá, ‘o lahi taha ‘i he feitu‘u ‘o e kau ‘uli‘ulí.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i visitim ol kongrigesen long Saut Afrika, na planti taim long ol hap we ol blakskin i sindaun long en.
Turkish[tr]
Güney Afrika’nın dört bir yanına giderek, çoğunlukla zencilerin yaşadığı bölgelerdeki cemaatleri ziyaret ettik.
Tsonga[ts]
A hi endzela mavandlha etikweni hinkwaro ra Afrika Dzonga, ngopfu-ngopfu etindhawini ta vantima.
Twi[tw]
Yɛsrasraa asafo ahorow a ɛwɔ South Africa nyinaa, titiriw mmeae a abibifo tete no.
Ukrainian[uk]
Ми відвідували збори по всій Південній Африці, переважно в місцевостях, де жило темношкіре населення.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đến thăm những hội thánh khắp Nam Phi, đa số ở trong vùng của người da đen.
Waray (Philippines)[war]
Ginbisita namon an mga kongregasyon ha bug-os nga Aprika del Sur, kasagaran ha lugar han mga negro.
Xhosa[xh]
Sasityelela amabandla kulo lonke elaseMzantsi Afrika, ingakumbi awabantsundu.
Yoruba[yo]
A bẹ ìjọ wò káàkiri orílẹ̀-èdè Gúúsù Áfíríkà, pàápàá jù lọ ibi táwọn adúláwọ̀ pọ̀ sí.
Chinese[zh]
我们探访南非各地的会众,其中大多数是黑人聚居的地区。
Zulu[zu]
Sahambela amabandla eNingizimu Afrika yonkana, ikakhulu ezindaweni zabansundu.