Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teksternes lighed opfordrer til en ensartet løsning i de to tilfælde.
German[de]
Die parallele Formulierung legt eine einheitliche Lösung für beide Bestimmungen nahe.
Greek[el]
Η παραλληλότητα των δύο κειμένων μας οδηγεί να υιοθετήσουμε ενιαία λύση και για τις δύο περιπτώσεις.
English[en]
The parallels between the two texts suggest that the same solution should be applied in both cases.
Spanish[es]
El paralelismo de los textos aconseja adoptar una solución uniforme para los dos supuestos.
Finnish[fi]
Näiden säännösten samankaltaisuus puoltaa yhtenäisen ratkaisun tekemistä kummankin säännöksen osalta.
French[fr]
Le parallélisme des textes incite à adopter une solution uniforme pour les deux cas.
Italian[it]
Il parallelismo dei testi suggerisce di adottare una soluzione uniforme per i due casi.
Dutch[nl]
Het verdient aanbeveling, gelet op het parallellisme tussen de teksten, om voor beide gevallen dezelfde oplossing te kiezen.
Portuguese[pt]
O paralelismo dos textos aconselha a adoptar uma solução uniforme para as duas hipóteses.
Swedish[sv]
Överensstämmelsen mellan formuleringarna motiverar en likformig lösning för de två fallen.