Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سادة أنزلوا أسلحتكم
Bulgarian[bg]
Господа, свалете оръжията.
Bosnian[bs]
Gospodo, spustite oružje.
Czech[cs]
Pánové, odhoďte svoje zbraně.
Greek[el]
Κύριοι, κατεβάστε τα όπλα σας.
English[en]
Gentlemen, put your weapons down.
Spanish[es]
Caballeros, suelten sus armas
Finnish[fi]
Herrat, laittakaa aseenne pois.
French[fr]
Messieurs, baissez vos armes.
Hebrew[he]
רבותיי, תזרקו את הנשקים שלכם.
Croatian[hr]
Gospodo, spustite oružje.
Hungarian[hu]
Uraim, tegyék le a fegyvert.
Italian[it]
Signori, mettete giu'le vostre armi.
Dutch[nl]
Heren, leg je wapens neer.
Polish[pl]
Panowie, odłóżcie broń.
Portuguese[pt]
Cavalheiros, baixem as armas.
Romanian[ro]
Domnilor, lăsati armele jos!
Slovenian[sl]
Gospoda, odložita orožje.
Serbian[sr]
Gospodo, spustite oružje.
Swedish[sv]
Min herrar, lägg ner era vapen.
Thai[th]
สุภาพบุรุษ โปรดวางอาวุธลง