Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1980 was die geboortesyfer onder 20-jarige Italiaanse vroue 74,3 per duisend van die bevolking, maar in 2000 het die syfer tot 20,7 gedaal.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٨٠ كانت نسبة الولادات بين النساء الايطاليات البالغات ٢٠ سنة من العمر ٣,٧٤ في الالف، لكنّ الرقم انخفض كثيرا في سنة ٢٠٠٠ وصار ٧,٢٠.
Cebuano[ceb]
Sa 1980 ang gidaghanon sa nanganak nga 20-anyos nga mga Italyana maoy 74.3 matag usa ka libo sa populasyon, samtang sa 2000 ang gidaghanon mius-os ngadto sa 20.7.
Czech[cs]
V roce 1980 připadalo na tisíc dvacetiletých Italek 74,3 porodu, ale v roce 2000 to už bylo pouze 20,7 porodu.
Danish[da]
I 1980 var fødselsraten blandt 20-årige italienske kvinder 74,3 pr. 1000 kvinder, mens tallet i 2000 var styrtdykket til 20,7.
German[de]
Die Geburtenrate bei den 20-jährigen Italienerinnen, die 1980 noch bei 74,3 pro Tausend lag, war im Jahr 2000 auf 20,7 gefallen.
Greek[el]
Το 1980 το ποσοστό γεννήσεων ανάμεσα στις 20χρονες Ιταλίδες ήταν 74,3 ανά χίλιους κατοίκους, ενώ το 2000 ο αριθμός είχε πέσει κατακόρυφα στο 20,7.
English[en]
In 1980 the birthrate among 20-year-old Italian women was 74.3 per thousand of the population, whereas in 2000 the figure had plummeted to 20.7.
Spanish[es]
Entre 1980 y 2000, el índice de partos entre las italianas de 20 años se desplomó de 74,3 a 20,7 por cada 1.000, mientras que entre las de 40 se disparó de 12,2 a 16,1.
Estonian[et]
1980. aastatel oli 20-aastaste Itaalia naiste seas sündimus 74,3 tuhande elaniku kohta, mis oli aastaks 2000 langenud 20,7-le.
Finnish[fi]
Vuonna 1980 syntyvyys oli 20-vuotiaiden italialaisnaisten keskuudessa jokaista tuhatta tuon ikäryhmän naista kohti 74,3, mutta vuonna 2000 luku oli romahtanut 20,7:ään.
French[fr]
En 1980, le taux de natalité chez les jeunes femmes de 20 ans était de 74,3 pour mille, alors qu’en 2000 ce nombre a chuté à 20,7 pour mille.
Hebrew[he]
ב־ 1980 עמד שיעור הילודה בקרב נשים איטלקיות בנות 20 על 74.3 לכל אלף איש, בעוד שבשנת 2000 ירד הנתון ירידה תלולה ועמד על 20.7.
Indonesian[id]
Pada tahun 1980, angka kelahiran di kalangan wanita Italia usia 20 tahun adalah 74,3 per seribu penduduk, sementara pada tahun 2000 angkanya merosot tajam menjadi 20,7.
Iloko[ilo]
Idi 1980, 74.3 iti kada sangaribu ti populasion ti kaadu ti impasngay dagiti Italiana nga agtawen iti 20, idinto ta idi 2000, bimmassit agingga iti 20.7 ti bilang.
Italian[it]
Nel 1980 facevano figli il 74,3 per mille delle ventenni italiane, mentre nel 2000 la percentuale è scesa al 20,7 per mille.
Japanese[ja]
20歳で出産したイタリア女性は1980年には1,000人当たり74.3人だったが,2000年には大幅に減って20.7人になった。
Korean[ko]
이탈리아에서 20세 여성들의 출산율은 1980년에는 인구 1000명당 74.3명이었는데 반해, 2000년에는 그 수치가 20.7명으로 급격히 감소하였다.
Latvian[lv]
1980. gadā divdesmitgadīgu māmiņu skaits uz tūkstoti iedzīvotāju bija 74,3, bet 2000. gadā — tikai 20,7.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1980, dia 74,3 isaky ny arivo ny vehivavy italianina niteraka teo amin’ny faha-20 taonany. Nidina ho 20,7 isaky ny arivo kosa izany tamin’ny 2000.
Malayalam[ml]
1980-ൽ ഇറ്റലിയിൽ, 20-ാം വയസ്സിൽ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനു ജന്മം നൽകുന്ന സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ നിരക്ക്, ജനസംഖ്യയുടെ ആയിരത്തിൽ 74.3 ആയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Fl- 1980 ir- rata tat- twelid fost nisa Taljani t’20 sena kienet 74.3 f’kull elf persuna, filwaqt li fis- sena 2000 in- numru naqas għal 20.7.
Norwegian[nb]
I 1980 var fødselsraten blant 20-årige italienske kvinner 74,3 pr. 1000 innbyggere, men i år 2000 hadde tallet sunket til 20,7.
Dutch[nl]
In 1980 was het geboortecijfer onder 20-jarige Italiaanse vrouwen 74,3 per duizend inwoners, terwijl het cijfer in 2000 was gekelderd naar 20,7.
Portuguese[pt]
Em 1980, a taxa de natalidade entre as mulheres italianas de 20 anos era de 74,3 em cada mil, ao passo que em 2000 esse número tinha caído para 20,7.
Romanian[ro]
În 1980, natalitatea în rândul femeilor italiene de 20 de ani era de 74,3 la mia de locuitori, în timp ce în anul 2000 cifra a scăzut drastic la 20,7 la mia de locuitori.
Russian[ru]
В 1980 году число 20-летних рожениц в Италии составляло 74,3 на тысячу населения, тогда как в 2000 году эта цифра уже составляла всего 20,7.
Slovak[sk]
V roku 1980 pripadalo na 20-ročné ženy v Taliansku 74,3 dieťaťa na 1000 novonarodených detí, zatiaľ čo v roku 2000 to bolo už len 20,7.
Slovenian[sl]
Leta 1980 je bilo na tisoč prebivalk povprečno 74,3 nosečih 20 let starih Italijank, medtem ko je leta 2000 številka padla na 20,7.
Albanian[sq]
Në vitin 1980 numri i italianeve që bëheshin nëna në moshën 20-vjeçare ishte 74,3 në një mijë, ndërsa në vitin 2000 shifrat zbritën në 20,7 në një mijë.
Serbian[sr]
Godine 1980, procenat dece koju su rodile 20-godišnjakinje iznosio je 7,43, dok je do 2000. opao na 2,07.
Swedish[sv]
År 1980 var födelsetalet bland 20-åriga kvinnor i Italien 74,3 per tusen invånare, medan det år 2000 hade rasat till 20,7.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1980, wanawake 74.3 kati ya wanawake 1000 nchini Italia walipata mtoto wakiwa na umri wa miaka 20, lakini katika mwaka wa 2000 idadi hiyo ilikuwa imepungua kufikia wanawake 20.7 kati ya 1000.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1980, wanawake 74.3 kati ya wanawake 1000 nchini Italia walipata mtoto wakiwa na umri wa miaka 20, lakini katika mwaka wa 2000 idadi hiyo ilikuwa imepungua kufikia wanawake 20.7 kati ya 1000.
Thai[th]
ใน ปี 1980 อัตรา การ ให้ กําเนิด ของ ผู้ หญิง ชาว อิตาลี วัย 20 กว่า ปี คือ 74.3 ต่อ ประชากร หนึ่ง พัน คน แต่ ใน ปี 2000 อัตรา นี้ ลด ลง อย่าง ฮวบฮาบ เหลือ เพียง 20.7.
Tagalog[tl]
Noong 1980 ang dami ng ipinanganganak ng mga 20-taóng-gulang na mga Italyana ay 74.3 sa bawat isang libo ng populasyon, samantalang noong 2000, ang bilang ay lubhang bumaba sa 20.7.
Ukrainian[uk]
У 1980 році з тисячі новонароджених 74,3 малюка були народжені 20-літніми жінками, а у 2000 році ця цифра впала до 20,7.