Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Комендантът посреща лично новите попълнения.
Bosnian[bs]
Upravitelj voli osobno poželjeti dobrodošlicu novim ribama.
Czech[cs]
Ředitel rád vítá čerstvý maso osobně.
German[de]
Der Direktor heißt die neuen Fische gern persönlich willkommen.
Greek[el]
Του αρχιφύλακα του αρέσει να καλωσορίζει ο ίδιος τους νέους.
English[en]
The warden likes to welcome the new fish in person.
Spanish[es]
Al guardián le gusta dar la bienvenida a los pescaditos en persona.
Estonian[et]
Vanglaülemale meeldib uusi tervitada.
Finnish[fi]
Vankilanjohtaja haluaa toivottaa uudet tulokkaat tervetulleeksi itse.
French[fr]
Le patron aime souhaiter la bienvenue au nouveau poisson en personne.
Hebrew[he]
מנהל הכלא אוהב לקבל באופן אישי את פני הדגים החדשים.
Croatian[hr]
Upravitelj voli osobno poželjeti dobrodošlicu novim ribama.
Hungarian[hu]
Az igazgató szeret személyesen találkozni a friss hússal.
Indonesian[id]
Kepala penjara senang untuk menyambut orang baru.
Italian[it]
Al direttore piace dare il benvenuto ai novellini di persona.
Dutch[nl]
De directeur heet nieuwelingen persoonlijk welkom.
Polish[pl]
Naczelnik lubi osobiście widać nowych.
Portuguese[pt]
O diretor gosta de dar as boas vindas pessoalmente.
Romanian[ro]
Directorului îi place să ureze bun venit în persoană noului peşte.
Russian[ru]
Начальнику нравится лично приветствовать свежее мясо.
Slovenian[sl]
Direktor rad osebno pozdravi nove ribe.
Albanian[sq]
Atij i pëlqen të mirëpres të rinjët.
Serbian[sr]
Upravnik voli lično da poželi dobrodošlicu novim ribama.
Turkish[tr]
Müdür çaylakları şahsen karşılamaya bayılır.