Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно силовото му поле още държи.
Bosnian[bs]
Možda " polje " drži.
Czech[cs]
Takže to pole možná funguje.
German[de]
Vielleicht besteht sein Kraftfeld ja noch.
English[en]
Perhaps his force field is holding.
Spanish[es]
Quizás su campo de fuerza lo está protegiendo.
Hebrew[he]
אולי שדה הכח שלו מחזיק מעמד.
Croatian[hr]
Možda njegovo zaštitno polje drži.
Dutch[nl]
Misschien is z'n krachtveld nog intact.
Polish[pl]
Może jego pole siłowe trzyma.
Portuguese[pt]
Talvez seu campo de força ainda esteja ativo.
Romanian[ro]
Poate că acel câmp de forţă încă mai funcţionează.
Russian[ru]
Возможно, его личное силовое поле держится.
Slovenian[sl]
Mogoče " polje " še vedno deluje.
Serbian[sr]
Možda njegovo zaštitno polje drži.
Turkish[tr]
Belki de savunma kalkanı görevini yapıyordur.