Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Co je pokřivené, to se nedá narovnat,+ a čeho se nedostává, to nelze nijak spočítat.
Danish[da]
15 Det der er gjort kroget, kan ikke rettes ud,+ og det der mangler, kan ikke tælles.
German[de]
15 Was krumm gemacht ist, kann nicht geradegemacht werden,+ und was fehlt, kann unmöglich gezählt werden.
English[en]
15 That which is made crooked cannot be made straight,+ and that which is wanting cannot possibly be counted.
Spanish[es]
15 Lo que se hace torcido no se puede enderezar,+ y no hay manera de contar lo que falta.
Finnish[fi]
15 Käyräksi tehtyä ei voida suoristaa,+ eikä puuttuvaa voida mitenkään laskea mukaan.
French[fr]
15 Ce qui devient tortueux ne peut se redresser+, et ce qui manque ne saurait être compté.
Italian[it]
15 Ciò che è fatto curvo non si può fare diritto,+ e ciò che manca non si può proprio contare.
Japanese[ja]
15 曲がっているものは,まっすぐにすることはできない+。 欠けているものは,到底数えることはできない。
Korean[ko]
15 구부러진 것은 곧게 할 수가 없고,+ 없는 것은 도저히 계수할 수가 없다.
Norwegian[nb]
15 Det som er gjort krokete, kan ikke gjøres rett,+ og det som mangler, kan umulig telles.
Dutch[nl]
15 Dat wat krom is gemaakt, kan niet recht worden gemaakt,+ en dat wat ontbreekt, kan onmogelijk worden geteld.
Portuguese[pt]
15 Aquilo que foi feito torto não pode ser endireitado,+ e aquilo que é carente é que não se pode contar.
Swedish[sv]
15 Det som har gjorts krokigt kan inte bli rakt,+ och det som saknas kan inte räknas.