Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك ، فإننا لا نجد فضاء معنوي و عاطفي، نفسي و سياسي لنبتعد عن واقع المسؤولية الاجتماعية.
Bulgarian[bg]
Ето защо, ние не намираме моралното, емоционалното, психологическото и политическото пространство да се дистанцираме от действителността на социалната отговорност.
Czech[cs]
Proto nemůžeme nalézt morální, emocionální psychologický ani politický prostor, abychom se vzdálili od toho, co je reálné, od odpovědnosti ke společnosti.
German[de]
Deshalb finden wir den moralischen, emotionalen, psychologischen und politischen Raum nicht, uns von der Realität der sozialen Verantwortung zu distanzieren.
Greek[el]
Δε βρίσκουμε λοιπόν τον ηθικό, συναισθηματικό, ψυχολογικό και πολιτικό χώρο για να απομακρυνθούμε από την πραγματικότητα της κοινωνικής ευθύνης.
English[en]
Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social responsibility.
Esperanto[eo]
Tial, ni ne trovas la spacon moralan, psikologan kaj politikan por distanciĝi de la pezo de socia respondeco.
Spanish[es]
Por eso no encontramos el espacio moral, emocional, psicológico y político para distanciarnos de la verdadera responsabilidad social.
Persian[fa]
لذا ما نمی توانیم که بین اخلاقیات و احساسات و و سیاست هیچ فاصله ای پیدا کنیم تا لذا ما نمی توانیم که بین اخلاقیات و احساسات و و سیاست هیچ فاصله ای پیدا کنیم تا لذا ما نمی توانیم که بین اخلاقیات و احساسات و و سیاست هیچ فاصله ای پیدا کنیم تا بتوانیم بین خودمان و واقعیت های جامعه فاصله ایجاد کنیم. بتوانیم بین خودمان و واقعیت های جامعه فاصله ایجاد کنیم.
French[fr]
Par conséquent, nous ne trouvons pas l'espace moral, émotionnel psychologique et politique pour prendre du recul par rapport à la réalité de la responsabilité sociale.
Hebrew[he]
עקב כך, אנחנו לא מוצאים את המרחב המוסרי, הרגשי, הפסיכולוגי והפוליטי להפריד את עצמנו ממציאות האחריות החברתית.
Hindi[hi]
इसलिये, हम वंचित हैं उस मौलिक, भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक और राजनैतिक आराम से, जो हमें इस सच्चाई से दूर रखे कि हमारी सामाजिक ज़िम्मेदारी बनती है।
Croatian[hr]
Stoga, ne pronalazimo moralan, emocionalan, psihološki i politički prostor kako bi se udaljili od stvarnosti društvene odgovornosti.
Hungarian[hu]
Ezért nem vagyunk képesek erkölcsileg, érzelmileg, pszichológiailag és politikailag távol maradni a társadalmi felelősségvállalás valóságától.
Indonesian[id]
Karena itu, kami tidak menemukan ruang moral, emosional, psikologis, dan politik untuk memisahkan diri kita dari kenyataan akan tanggung jawab sosial.
Italian[it]
Pertanto, non riusciamo a trovare un adeguato spazio morale, emotivo, psicologico e politico per distanziarci dalla realtà della responsabilità sociale.
Japanese[ja]
つまり社会的責任という 現実から逃れて 落ち着ける場所がなく 道徳的・感情的・精神的― 政治的に拘束を受けています
Korean[ko]
그래서, 저희는 사회적 책임의 현실로부터 개인의 도덕적, 감정적, 정신적 그리고 정치적 여유를 찾지 않습니다.
Dutch[nl]
Daarom vinden we de morele, emotionele, psychologische en politieke ruimte niet om afstand te nemen van de realiteit van maatschappelijke verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Dlatego nie znajdujemy moralnej, uczuciowej, psychologicznej i politycznej przestrzeni, w ramach której moglibyśmy się zdystansować od odpowiedzialności wobec społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Por isso, não encontramos o espaço moral, emocional, psicológico e político para nos distanciarmos da realidade da responsabilidade social.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu găsim spațiul moral, emoțional, psihologic și politic ca să ne distanțăm de realitatea responsabilității sociale.
Russian[ru]
Поэтому, мы не находим морального, эмоционального, психологического и политического равновесия, которое позволило бы дистанцироваться от реалий социальной ответственности.
Serbian[sr]
Tako da mi ne nalazimo moralni, emotivni, psihološki i politički prostor da se distanciramo od realnosti društvene odgovornosti.
Swedish[sv]
Därför hittar vi inte det moraliska, känslomässiga psykologiska och politiska utrymmet att distansera oss från verkligheten av socialt ansvarstagande.
Turkish[tr]
Bu yüzden bizler topluma karşı sorumlu olduğumuz gerçeği ile aramıza psikolojik ve politik bir mesafe koyma imkanına sahip değiliz.
Ukrainian[uk]
Відтак, ми не знаходимо морально, емоційно, психологічно, ані політичнo - місця, щоб віддалитися від реалій суспільної відповідальності.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng ta không để cho khoảng trống đạo đức, cảm xúc, tâm lý và chính trị cản trở chúng ta khỏi thực tế là chúng ta có trách nhiệm với xã hội (Iran).