Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи, поискали проверката се информират за резултатите от нея веднага щом е възможно.
Czech[cs]
Celní orgány, které o kontrolu požádaly, jsou informovány o výsledcích kontroly co nejdříve.
Danish[da]
De toldmyndigheder, der har anmodet om kontrollen, underrettes om resultatet af kontrollen så hurtigt som muligt.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές που ζητούν τη διενέργεια της επαλήθευσης ενημερώνονται για τα αποτελέσματα της επαλήθευσης το ταχύτερο δυνατόν.
English[en]
The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of the verification as soon as possible.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras que hayan solicitado la verificación serán informadas de los resultados de la misma lo antes posible.
Estonian[et]
Kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud tolliasutusele niipea kui võimalik.
French[fr]
Les autorités douanières sollicitant le contrôle doivent être informées dès que possible des résultats du contrôle.
Croatian[hr]
Carinska tijela koja zahtijevaju provjeru obavješćuju se o rezultatima provjere što je prije moguće.
Italian[it]
I risultati del controllo sono trasmessi al più presto alle autorità doganali che ne hanno fatto richiesta.
Lithuanian[lt]
Prašymą atlikti patikrinimą pateikusiai muitinei kuo greičiau pranešama apie patikrinimo rezultatus.
Latvian[lv]
Muitas dienesti, kas pieprasa pārbaudi, cik iespējams drīz tiek informētas par šīs pārbaudes rezultātiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali li jitolbu l-verifika għandhom ikunu infurmati bir-riżultati tal-verifika malajr kemm jista' ikun.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten die de controle hebben aangevraagd, worden zo spoedig mogelijk van de resultaten van de controle in kennis gesteld.
Polish[pl]
Organy celne wnioskujące o weryfikację są jak najszybciej informowane o wynikach weryfikacji.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras que requerem o controlo são informadas dos resultados do mesmo com a maior brevidade possível.
Slovak[sk]
Colné orgány, ktoré požiadali ooverenie, sú informované o výsledkoch overovania čo najskôr.
Slovenian[sl]
Carinski organi, ki so zahtevali preverjanje, morajo biti o rezultatih tega preverjanja obveščeni čim prej.
Swedish[sv]
De tullmyndigheter som begärt kontrollen ska så snart som möjligt underrättas om resultatet av kontrollen.