Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
А човекът, който вече е променил живота си, но просто не може да прости на себе си?
Czech[cs]
A co třeba člověk, který svůj život změnil, ale nedokáže odpustit sám sobě?
Danish[da]
Eller hvad med de mennesker, der har ændret deres liv, men som bare ikke kan tilgive sig selv?
German[de]
Oder was ist mit denen, die ihr Leben zwar geändert haben, sich selbst jedoch nicht vergeben können?
English[en]
Or what about the person who has changed his life but just can’t forgive himself?
Spanish[es]
O, ¿de aquella persona que ha cambiado su vida pero que no puede perdonarse a sí misma?
Finnish[fi]
Entäpä henkilö, joka on muuttanut elämänsä mutta ei vain voi antaa anteeksi itselleen?
Fijian[fj]
Se e vakacava na tamata ka ra sa veisautaka na nodra bula ia era sega ga ni rawa me ra vosoti ira vakaira?
French[fr]
Ou de celle qui a changé de vie mais qui ne peut pas se pardonner ?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet azokkal, akik megváltoztatták az életüket, de egyszerűen képtelenek megbocsátani önmaguknak?
Indonesian[id]
Atau bagaimana dengan orang yang telah mengubah kehidupannya namun tidak dapat mengampuni dirinya sendiri?
Italian[it]
Oppure cosa dire della persona che ha cambiato la propria vita ma che non può perdonare se stessa?
Norwegian[nb]
Eller hva med dem som har forandret sitt liv, men som ikke klarer å tilgi seg selv?
Dutch[nl]
En de persoon die zijn leven wel heeft veranderd maar zichzelf niet kan vergeven?
Polish[pl]
Lub, co stanie się z osobą, która zmieniła swe życie, ale nie potrafi przebaczyć samej sobie?
Portuguese[pt]
E aquela pessoa, que mudou sua vida, mas simplesmente não consegue perdoar-se?
Romanian[ro]
Sau ce se întâmplă cu persoana care şi-a schimbat viaţa, dar care nu se poate ierta pe ea însăşi?
Russian[ru]
А что сказать человеку, который изменил свою жизнь, но просто не может простить себя?
Samoan[sm]
A le o lena foi, e faapefea le tagata ua suia lona olaga ae e le mafai ona faamagaloina ia lava?
Swedish[sv]
Eller hur är det med den som har ändrat sitt liv men som helt enkelt inte kan förlåta sig själv?
Tahitian[ty]
E aore râ, eaha ïa no te taata o tei taui i to’na oraraa aita râ e hinaaro ra i te faaore ia’na iho ?
Ukrainian[uk]
Або як бути з людиною, яка змінила своє життя, але просто не може простити собі?
Vietnamese[vi]
Hoặc việc một người đã thay đổi cuộc sống của mình nhưng không thể nào tha thứ cho mình được thì sao?