Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на скоростта трябва да се обозначават на таблото, както следва:
Czech[cs]
Hodnoty rychlosti musí rychloměr ukazovat takto:
Danish[da]
Hastighedsværdier skal være angivet på skiven på følgende måde:
German[de]
Die Geschwindigkeitswerte sind auf der Skala wie folgt anzugeben:
Greek[el]
Οι τιμές της ταχύτητας πρέπει να αναγράφονται επί του πίνακα των οργάνων χειρισμού ως εξής:
English[en]
The values of the speed shall be indicated on the dial as follows:
Spanish[es]
Los valores de la velocidad estarán indicados del siguiente modo en el limbo:
Estonian[et]
Kiiruse väärtused tuleb näidikule märkida järgmiselt:
Finnish[fi]
Nopeusarvot on merkittävä asteikkotauluun seuraavasti:
French[fr]
Les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran de la matière suivante:
Croatian[hr]
Vrijednosti koje se odnose na brzinu označuju se na brojčaniku kako slijedi:
Hungarian[hu]
A sebességértékeket a műszer kijelzőjén az alábbiak szerint kell feltüntetni:
Italian[it]
I valori della velocità devono essere indicati sul quadrante secondo le modalità seguenti:
Lithuanian[lt]
Skalėje turi būti nurodytos greičio vertės:
Latvian[lv]
Ātrumus uz skalas atzīmē šādi:
Maltese[mt]
Il-valur tal-veloċità għandhom ikunu indikati fuq l-arloġġ kif imiss:
Dutch[nl]
De waarden van de snelheid worden als volgt op de schaal aangegeven:
Polish[pl]
Wartości prędkości należy podawać na skali w sposób następujący:
Portuguese[pt]
Os valores da velocidade devem ser indicados no mostrador do seguinte modo:
Romanian[ro]
Valorile vitezei trebuie să fie indicate pe cadran după cum urmează:
Slovak[sk]
Hodnoty rýchlosti sú uvedené na číselníku nasledujúco:
Slovenian[sl]
Vrednosti hitrosti morajo biti označene na številčnici, kakor sledi:
Swedish[sv]
På mätaren skall hastighetsvärdena anges enligt följande: