Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но по изключение и с предварителното съгласие на Комисията могат да се определят и други срокове.
Czech[cs]
Ve výjimečných případech a po předchozím souhlasu Komise mohou být schváleny jiné lhůty.
Danish[da]
Andre frister kan dog godkendes i undtagelsestilfælde efter forudgående tilladelse fra Kommissionen.
German[de]
In Ausnahmefällen können jedoch mit vorheriger Zustimmung der Kommission andere Fristen bewilligt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ορισμένες επείγουσες περιπτώσεις, και αφού προηγηθεί η συγκατάθεση της Επιτροπής, είναι δυνατόν να επιτραπούν διαφορετικές προθεσμίες.
English[en]
However, in certain exceptional cases and with the prior authorisation of the Commission, other time-limits may be authorised.
Spanish[es]
No obstante, en algunos casos excepcionales y con la autorización previa de la Comisión, podrán autorizarse plazos diferentes.
Estonian[et]
Teatavatel kiireloomulistel juhtudel ja komisjoni eelneva loaga võib kehtestada teistsugused tähtajad.
Finnish[fi]
Tietyissä poikkeustapauksissa voidaan kuitenkin komission suostumuksella asettaa myös muunlaisia määräaikoja.
French[fr]
Toutefois, dans certains cas exceptionnels et avec l'autorisation préalable de la Commission, des délais différents peuvent être autorisés.
Croatian[hr]
Međutim, u nekim iznimnim slučajevima i uz prethodno odobrenje Komisije mogu se odobriti neki drugi rokovi.
Hungarian[hu]
Egyes rendkívüli esetekben azonban, a Bizottság előzetes engedélyével, más határidő is engedélyezhető.
Italian[it]
Tuttavia, in casi di urgenza, e previa autorizzazione della Commissione, possono essere autorizzati altri termini.
Lithuanian[lt]
Tačiau tam tikrais išimtiniais atvejais, gavus Komisijos leidimą, galima nustatyti kitokius terminus.
Latvian[lv]
Tomēr noteiktos izņēmuma gadījumos un ar Komisijas iepriekšēju atļauju ir pieļaujami citi termiņi.
Maltese[mt]
Madankollu, f'xi każi eċċezzjonali u bl-awtorizzazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni, jistgħu ikunu awtorizzati limiti ta' żmien oħrajn.
Dutch[nl]
In bepaalde uitzonderlijke gevallen, met voorafgaande toestemming van de Commissie, een andere termijn worden vastgesteld.
Polish[pl]
Jednakże w niektórych wyjątkowych przypadkach i z uprzednim zezwoleniem Komisji inne terminy mogą być dopuszczone.
Portuguese[pt]
Todavia, em certos casos excepcionais e com a autorização prévia da Comissão, poderão ser autorizados outros prazos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în anumite cazuri excepționale și cu autorizarea prealabilă din partea Comisiei, pot fi autorizate alte termene limită.
Slovak[sk]
určitých výnimočných prípadoch a s predchádzajúcim schválením zo strany Komisie sa však môžu povoliť aj iné lehoty.
Slovenian[sl]
V določenih izjemnih primerih pa se s predhodnim soglasjem Komisije lahko dovolijo tudi drugačni roki.
Swedish[sv]
I vissa undantagsfall och med kommissionens förhandsgodkännande kan andra tidsfrister beviljas.