Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа. Моля за внимание!
Czech[cs]
Dámy a pánové, můžete mi věnovat trochu času?
German[de]
Ladies und Gentlemen, würden Sie mir einen Moment Aufmerksamkeit schenken?
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, μπορώ να έχω λίγο απο το χρόνο σας, παρακαλώ;
English[en]
Ladies and gentlemen, could I have a moment of your time, please?
Spanish[es]
Damas y caballeros, ¿puedo robar un momento de su tiempo?
French[fr]
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention s'il vous plait?
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, אוכל לקבל רגע מזמנכם, בבקשה?
Croatian[hr]
Dame i gospodo, mogu li dobiti trenutak vašeg vremena, molim?
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, tudtam egy pillanatra, kérem?
Italian[it]
Signore e signori, posso avere un attimo del vostro tempo per favore?
Korean[ko]
여러분, 잠시 주목해주시겠습니까?
Dutch[nl]
Dames en heren, mag ik even uw attentie?
Polish[pl]
Panie i panowie, czy mogę prosić o chwilę uwagi?
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, podem me dar um minuto?
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, pot avea atenţia dvs, vă rog?
Russian[ru]
Леди и джентльмены, могу ли я попросить вашего внимания, пожалуйста?
Slovak[sk]
Dámy a páni, môžem vás, prosím, vyrušiť?
Serbian[sr]
Dame i gospodo, možete li mi posvetiti malo vremena, molim vas?