Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам с Рита да се запознаете с приятеля ми.
Czech[cs]
Chci, abyste s Ritou poznali mýho přítele.
Danish[da]
Dig og Rita skal møde min kæreste.
German[de]
Ich möchte, dass du und Rita mein neuen Freund kennenlernt.
Greek[el]
Θέλω εσύ και η Ρίτα να γνωρίσετε το φίλο μου.
English[en]
I want you and Rita to meet my boyfriend.
Spanish[es]
Quiero que tú y Rita conozcan a mi novio.
Estonian[et]
Tahan, et te Ritaga kohtuksite mu poiss-sõbraga.
Finnish[fi]
Haluan, että tapaatte poikaystäväni.
French[fr]
Je veux que Rita et toi rencontriez mon petit ami.
Hebrew[he]
אני רוצה שאתה וריטה תפגשו את חבר שלי.
Croatian[hr]
Želim da ti i Rita upoznate mog dečka.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha te meg Rita megismernétek a barátomat.
Italian[it]
Voglio presentare a te e a Rita il mio ragazzo.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du og Rita skal møte kjæresten min.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie m'n vriend ontmoeten.
Polish[pl]
Chcę, żebyś ty i Rita poznali mojego chłopaka.
Portuguese[pt]
Quero que tu e a Rita conheçam o meu namorado.
Romanian[ro]
Vreau ca tu si Rita să-mi cunoasteti prietenul.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты и Рита встретились с моим парнем.
Slovenian[sl]
Tebi in Riti želim predstaviti svojega fanta.
Serbian[sr]
Želim da ti i Rita upoznate mog dečka.
Swedish[sv]
Jag vill att du och Rita ska träffa min pojkvän.
Thai[th]
ฉันอยากให้พี่กับริต้า พบกับแฟนฉัน
Turkish[tr]
Senin ve Rita'nın erkek arkadaşımla tanışmanızı istiyorum.