Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че е единствено дете.
Czech[cs]
Prosím, řekněte mi že je to jedináček.
Greek[el]
Παρακαλώ πες μου ότι είναι μοναχοπαίδι.
English[en]
Please tell me he's an only child.
Spanish[es]
Por favor, dime que es único hijo.
Estonian[et]
Palun ütle, et ta on ainus laps.
Finnish[fi]
Sano, että hän on ainoa lapsi.
French[fr]
J'espère qu'il est enfant unique.
Croatian[hr]
Molim vas, recite mi da je jedinac.
Hungarian[hu]
Kérem, mondja, hogy egyedüli gyerek.
Dutch[nl]
Vertel me alsjeblieft dat hij enig kind is...
Polish[pl]
Proszę, powiedz mi że jest jedynakiem.
Portuguese[pt]
Por favor, diz-me que é filho único.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că-i singur la părinţi.
Russian[ru]
Пожалуйста, скажите мне, что он единственный ребенок.
Slovenian[sl]
Prosim te, reci mi, da je edinec.
Serbian[sr]
Molim Vas, recite mi da je on jedino dete.
Swedish[sv]
Snälla, säg att han är ensambarn.