Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن لقانون الإعسار أن يقضي ببطلان النفاذ، في مواجهة ممثل الإعسار، أي بند في عقد ينص على حق في انهاء عقد عند حدوث أي مما يلي أو في أن يعتبره واقعة تقصير:
Spanish[es]
El régimen de la insolvencia podrá declarar no ejecutable frente al representante de la insolvencia toda cláusula contractual por la que se prevea un derecho a rescindir un contrato a raíz de, o se defina como constitutivo de incumplimiento, alguno de los hechos siguientes:
French[fr]
La législation de l’insolvabilité pourrait rendre inopposable au représentant de l’insolvabilité toute disposition d’un contrat prévoyant le droit de résilier le contrat en cas:
Russian[ru]
Законодательство о несостоятельности может предусматривать невозможность принудительного исполнения в отношении управляющего в деле о несостоятельности любого положения контракта, которое устанавливает право на прекращение контракта по наступлении следующих событий или определяет их в качестве событий неисполнения:
Chinese[zh]
破产法可针对破产代表认定凡是会在出现以下情形时规定有终止合同的权利或将以下情形确定为违约事件的任何合同条款,都是不可执行的: