Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде срамота да събудим децата.
Czech[cs]
Byla by škoda teď budit děti.
German[de]
Es wäre eine Schande, die Kinder zu wecken.
Greek[el]
Θα είναι κρίμα, να ξυπνήσουμε τα παιδιά.
English[en]
Be a shame to wake the kids.
Spanish[es]
Sería una pena despertar a los niños.
Finnish[fi]
Ei herätetä lapsia.
French[fr]
Ce serait dommage de réveiller les enfants.
Hebrew[he]
יהיה חבל להעיר את הילדים.
Croatian[hr]
Bila bi sramota probuditi djecu.
Hungarian[hu]
Kár lenne felkelteni a gyerekeket.
Italian[it]
Sarebbe un peccato svegliare i bambini.
Korean[ko]
애들 깨우게 되서 유감인 걸.
Dutch[nl]
Het zou zonde zijn de kinderen wakker te maken.
Polish[pl]
Byłaby szkoda, gdybyśmy obudzili dzieciaki.
Portuguese[pt]
Seria uma pena acordar as crianças.
Romanian[ro]
Ar fi păcat să trezim copiii.
Russian[ru]
Нехорошо будить детей.
Serbian[sr]
Nema smisla buditi decu.
Turkish[tr]
Çocukları uyandıramayacağız.
Chinese[zh]
真遗憾 又 要 叫醒 孩子 们 了