Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد رؤيتك في حانتي مجدداً ولا في جزيرتي
Czech[cs]
Už nikdy vás nechci vidět ve svý taverně.
German[de]
Ihr verlasst jetzt meine Bar.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε ξαναδώ στο μαγαζί μου, ούτε στο νησί μου.
English[en]
I don't want to see you in my place again.
Spanish[es]
No quiero volver a verte en mi establecimiento.
Estonian[et]
Ma ei taha sind enam siin näha.
Persian[fa]
نمیخوام دیگه تو رو توی میخونه م ببینم
Finnish[fi]
En halua nähdä sinua baarissani enkä saarellani.
French[fr]
Je ne veux plus jamais vous revoir en ce lieu.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לראות אותך במקום שלי שוב.
Croatian[hr]
Sam Don l'- t želite vidjeti te opet u mom mjestu.
Hungarian[hu]
Nem akarom többet itt látni.
Italian[it]
Non voglio vederti mai piu'qui.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se deg i baren min eller på øya mi.
Dutch[nl]
Ik wil je niet meer in mijn zaak zien.
Polish[pl]
Nie chcę cię tu więcej widzieć.
Portuguese[pt]
Não te quero voltar a ver no meu bar.
Romanian[ro]
Nu vreau sa te vad in locul meu din nou.
Russian[ru]
Я не хочу тебя больше здесь видеть.
Slovenian[sl]
Nočem te več videti v svojem baru.
Serbian[sr]
Netju nikad više da te vidim u mom mestu.
Swedish[sv]
Jag vill inte se dig på min bar eller min ö.
Turkish[tr]
Seni bir daha barımda görmek istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 再 看到 你 来 我 的 地盘