Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Grundregelen må være, at mennesker har ret til at rejse frit ind i EU, ikke det modsatte.
German[de]
Grundsatz muß sein, daß alle Menschen das Recht haben, frei in die EU einzureisen und nicht umgekehrt.
Greek[el]
Θεμελιώδης αρχή πρέπει να είναι το δικαίωμα των ατόμων να ταξιδεύουν ελεύθερα στην ΕΕ, και όχι το αντίθετο.
English[en]
The basic rule must be that people have the right to enter the EU freely, not the opposite.
Spanish[es]
La norma general debe ser que las personas tengan derecho a ingresar libremente en el territorio de la Unión y no todo lo contrario.
Finnish[fi]
Pääsääntönä on oltava, että ihmiset voivat matkustaa EU:hun vapaasti, ei päinvastoin.
French[fr]
La règle de base devrait être que les gens ont le droit d'entrer librement sur le territoire de l'UE, et non l'inverse.
Italian[it]
Il diritto di entrare liberamente sul territorio dell' Unione, e non il suo contrario, deve costituire la norma.
Dutch[nl]
Mensen moeten in beginsel het recht hebben om vrij naar de EU te reizen en niet andersom.
Portuguese[pt]
A regra geral deve ser as pessoas terem o direito de viajar livremente na UE, e não o contrário.
Swedish[sv]
Grundregeln måste vara att människor har rätt att resa in fritt i EU, inte tvärtom.